海洋解释是关于美国的海上中立权利益（自由航行、自由贸易、船只被扣与海员的强行征用）；
The former is about American maritime neutral interests, such as free sailing, free trade, seizure of ships and impressments of seamen;
根据2001年美国国家教育协会（NEA）进行的一项关于阅读的调查，美国年轻人认为阅读是重要的，比计算机和科学更重要。
According to a survey on reading conducted in 2001 by the U.S. National Education Association (NEA), young Americans say reading is important, more important than computers and science.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
除此之外，查尔斯被认为是美国最伟大的蓝调大师之一，蓝调是一种关于“失去”的音乐风格，尤其是爱情的离去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly about the loss of love.
如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。
If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
尽管关于差异的的讨论一直不断”，美国社会仍然是一个同质化的神奇机器。
In spite of "endless talk of difference, " American society is an amazing machine for homogenizing people.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
在美国，2008年是关于希望的一年：上帝保佑我们能选出我们认为会带来我们急需的改变的领导人。
In America, 2008 was all about "hope" : crossing our fingers and electing leaders who we thought would enact the change we desperately needed.
今天我们的节目是关于，911后的美国。
下面是一个关于美国历史的范例页。
What follows presents an exemplary page of questions about American history.
C：我的毕业论文是关于英国英语和美国英语的差别。
C: My graduation thesis was on the difference between the British English and the American English.
有关于美国经济的好消息是其就业形势比较充足，尽管其经济增长速度减慢和住房市场的萧条。
The good news about America's economy is that jobs are plentiful despite slower growth and the housing blues.
关于第二个问题，中期选举是美国的内政。
On your second question, the midterm election is the internal affair of the US.
如果你的论点与此有一定关系，是关于美国内战结果的，那么你可能希望了解这些人怎么说的。
If you are making an argument concerning, for example, the outcomes of the Civil War, you might wish to see what some of these people have to say.
我们都希望格林斯潘先生关于美国经济的论述是正确的。
We all hope that Mr Greenspan proves right about the US economy.
唯一的坚决的反对者是美国的汽车制造上，即使是他们，所争论的也不是关于更高效的汽车的标准，而是这一新标准适用的范围。
Its only determinedopponents are American carmakers, and even they are haggling not overthe principle of more efficient vehicles, but over the scope andambition of the new standards.
美国人谈论中固有的关于刺激物的虚伪是惊人的。
The hypocrisy inherent in the American conversation about stimulants is staggering.
克朗凯特经常被看作是客观的化身，但是他关于越战的报道越来越多地开始批评美国军事行动。
Cronkite was often viewed as the personification of objectivity, but his reports on the Vietnam War increasingly came to criticize the American military role.
五月是心理健康月，下面有一些经过美国心理协会认证的，关于如何寻找合适的心理医生的信息。
May is Mental Health Month. With the permission of the American Psychological Association, here is information on how to find a therapist.
无论话题是关于教育、全球卫生，还是美国的竞争力，盖茨都用数据说话，并寻求影响力。
Whether the topic was education, global health, or American competitiveness, Gates thought in data and searched for leverage.
内特的问题：您是否认为关于美国的债权人因为我们日益增长的债务而可能下调我们的信用等级这一消息是夸大其词？
QUESTION FROM NATE: Do you see the news about the USA’s creditors possibly downgrading our credit rating because of our growing debt as overblown?
关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。
The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.
他的上述评论，是在受到美国国会关于对冲基金经理“几乎不受约束”从而获得“让人无法想象的成功”的指控时做出的。
His comments were made as he fielded hostile accusations in the us House of Representatives that hedge fund managers had enjoyed "unimaginable success" even though they were "virtually unregulated".
据我们所知大卫·布伦特没有引用过他名言，大卫更喜欢关于美国本土智慧的书籍，尤其是如果该书籍具有邓肯·古德休的前瞻性。
David Brent didn't quote him, as far as we know; he preferred books on Native American wisdom, particularly if they contained a forward by Duncan Goodhew.
最奇怪的名人轶事之一是关于马克·克拉克的，他是一位二战时期的美国将军，餐桌上摆上了那不勒斯水族馆最后的“居民”———一只刚出生不久的小海牛。
One of its strangest anecdotes is about Mark Clark, an American general in the second world war, being served up the last inhabitant of the Naples aquarium, a baby manatee.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
应用推荐