答：八国集团是发达国家合作机制，中国不是八国集团成员。
A: G8 is a cooperation mechanism for developed countries, to which China does not belong.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
乔治华盛顿大学欧洲研究所主任谢赫拉扎德·雷哈姆指出，普京被看做是八国集团在叙利亚问题上能否达成共识的关键人物。
He is seen as the key to any G8 agreement on Syria, according to Scheherazade Rehman, the director of Europe studies at George Washington University.
此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
本周最重要的进展是，八国集团同意到2050年将其排放量降低80 %，并表示到2050年全球排放量下降50 %。
In important forward steps this week, the G8 agreed to cut its emissions by 80% by 2050 and said worldwide emissions should fall 50% by the same date.
尽管牛肉问题并没有在会议文件目录中，但在八国集团环境会议中，所说的是减少资源消费。
While the problem of beef is not on the menu, so to speak, at the G8 environment meeting, reduction in consumption of resources is.
八国集团国家，尤其是法国和意大利，在本月遭到了批评，指责它们背弃了对贫穷国家增加援助的承诺。
The G8 nations, especially France and Italy, were criticised this month for reneging on their promises of increased aid to poor countries.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
这些承诺是详细和具体的，它们代表着八国集团领导层在公共卫生方面向前迈进了一步。
The commitments are detailed and specific, and represent another step forward in G8 leadership on public health.
的确，八国集团中有三个国家的衰退幅度更大（见上表），但若说20年来表现欠佳的意大利可以免受此次经济危机的影响，纯粹是异想天开。
True, three other G8 countries are doing worse still (see chart). But the notion that Italy, which has a 20-year history of underperformance, will miss the full impact of the recession is fanciful.
某机构公开点名批评落后的八国集团，尤其是作为本年度东道主的意大利，其观点颇有市场。
The idea of a mechanism that will name and shame the laggards in the G8 – this year's hosts Italy, in particular – is welcome.
该会议是由英国首相托尼·布莱尔在八国集团于鹰谷召开的峰会上宣布的。
The Conference was announced by Prime Minister Tony Blair during the G-8 Summit in Gleneagles.
最后，但决不意味着最次要的是，我急切地期盼参加明年在俄罗斯举行的八国集团峰会。
Last, but definitely not least, I very much look forward to next year's G8 summit here in Russia.
它使八国集团各国和千年首脑会议得出结论，认为确保使每个需要的人能得到护理和治疗是必要的和完全可行的。
It led the G8 group of countries and the Millennium Summit to conclude that it is both necessary, and entirely feasible, to ensure that everyone who needs care and access to treatment can get it.
重要的是，八国集团继续兑现去年在Gleneagles作出的卫生承诺。
It is vital that the G8 continues to honour the health commitments made in Gleneagles last year.
这些观点很难与八国集团和国际能源署追求的目标保持一致：前者的宏图是到2020年广泛使用CCS技术，后者则号召到2030年建起200座CCS电厂。
It is hard to square these views with the G8's ambition for widespread CCS by 2020, or the IEA's call for 200 plants by 2030.
八国集团在模糊、操纵数字方面绝对是大师。
The G8 countries are absolute masters when it comes to obfuscation and manipulating data.
表面上看，有关八国集团即将公开它如何兑现其对最贫穷国家的援助的公告是一则好消息。
On the face of it, the announcement that the G8 is coming clean about how well it is doing in meeting its aid promises to the world's poorest countries is good news.
如果所有与八国集团高峰会一致的扩大援助最终确实帮助这一地方消除贫困，减少疾病，那么说明布莱尔的非洲遗产结果是很重要的。
And if all the "scaling up" of aid agreed at G8 summits does eventually help to reduce poverty and disease on the continent, Mr Blair's African legacy might yet turn out to have been important.
盖了升级是一个新的内饰，稳稳的进了碳光纤面板，自定义八国集团电力速比，它最多二二三英里每小时，铝制踏板和特制真皮座椅。
Capping off the upgrades is a new interior, decked out in carbon-fiber panels, a custom G-Power speedo that goes up to 223mph, aluminum pedals and tailor made leather seats.
八国集团是一个非正式的论坛，由主要的工业化国家-德国 ，法国，英国，意大利，日本，美国，加拿大和俄罗斯组成。
The G8, an informal forum of leading industrialized nations, groups Germany, France, Britain, Italy, Japan, the United States, Canada and Russia.
八国集团（G8）是由世界上八个最富有的国家组成的。
The Group of Eight (G8) consists of the eight richest countries in the world.
八国集团（G8）是由世界上八个最富有的国家组成的。
The Group of Eight (G8) consists of the eight richest countries in the world.
应用推荐