他认为是时候为他的国家和人民做点什么了。
He thought it was time for him to do something for his country and people.
我们是时候展开一些严肃的讨论了，看看我们的金融体系到底给经济带来了什么，以及这样做付出了什么代价。
It is time for some serious discussion of what our financial system is actually delivering to our economy and what it costs to do that.
当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。
Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
我们这样做的原因，是我们在白天的时候通常剥夺了我们身体需要的充足卡路里。
We do this because we usually deprive our bodies of adequate calories the first half of the day.
在很早的时候，孩子们就展示了他们乐于做的事情以及什么是他们天然感兴趣的。
At a very early age children show what they enjoy doing and what they are naturally interested in.
当你发现了你真正感兴趣的事情时，这样做是一个正确的选择，即使开始的时候你要有所牺牲。
When you really discover your passion, it's usually the right choice to follow it, even if that road initially has costs.
现在是新兴世界做类似事情的时候了。
通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
我现在想说的观点是：当你可以做一些你喜欢的事情的时候，不要再浪费时间去做一些你不喜欢的事情了。
The point I'm trying to make is this: don't live another day doing something that you don't enjoy, when you can be doing something that you do enjoy.
那还是反抗军短暂占据在拉努夫角的时候，半岛电视台采访了身在前线的穆罕纳德。能够挑他做采访是因为他是浅色头发，英语流畅的半个美国人。
Al Jazeera had interviewed Muhannad at the front in Ras Lanuf when the rebels briefly held it; he was singled out because he was fair-haired and half American and spoke good English.
在我们打开电视机前，我们觉得看电视是这个时候最值得做的事情了。
Before we're about to turn on the TV, it feels as if it is the best thing to do at this moment.
我认为许多时候公司在他们做决定的时候都变得短视了，可能是被下一次的特定收入什么的而激励。
I do think that often companies end up being short-sighted in respect to their decisions and perhaps they're motivated by their next particular earnings and whatnot.
所有关于医疗保健要说的都已经说了，正如人人说的那样现在是做决定的时候了。
EVERYTHING there is to say about health care has been said and just about everyone has said it... now is the time to make a decision.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
现在是将消费能力从西向东做更大转移的时候了。
It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn’t like, you may have heard the question, “If everyone else jumped off a bridge, would you?”
很明显帕特里克感到那些对他说的话严重侵犯了他，现在是英足总做决定的时候了。
Obviously Patrice feels very aggrieved at what was said to him and it rests with the FA now
我和任何一个普通人一样，在我的朝九晚五的办公室里面辛辛苦苦的工作五天之后，周末总算要来了，是时候做点好玩的事情了。
I, like any regular non-famous person, work my buns off Monday through Friday at my nine-to-five office job, and now that the weekend's almost here, it's time to do something fun.
现在是进入你们的灵性权威之内的时候了，如果你们还没有这么做的话。
Now is the time to step into your spiritual authority if you have not already done so.
或许现在是时候做一些生命中重要的决定了。
It may be time to make some important decisions in your life.
当我年轻的时候，我很多的愿望是想成为一个更好的人，做能帮助他人的人——做一个明智的，这个目标随着我看法与情感和理智的混合下逐渐变得不那么清晰了。
When I was younger, I had many aspirations to be a good person and do good for others - to be wise - but the goal lost its clarity in the mix of my perceptions, emotions and reason.
是我们必须做一些有用的事情来保护我们的环境的时候了。
It's time that we must do something useful to protect our environment.
在10分钟友好的对话后，包括关于肉丸的讨论——“他们通常做的不像你在宜家吃的那些，”他说道——是时候继续学习了。
After 10 minutes of friendly chatter, including discussion of meatballs - "They are generally not made like the ones you eat at Ikea," he said - it was time to return to his studies.
写作或者做插画家的一个好处是你的作品会面市，甚至在你不在了的时候代表你和你的想法。
The good thing about writing or illustrating books is that they are then out there in the market, speaking for you and your ideas even when you're not around.
写作或者做插画家的一个好处是你的作品会面市，甚至在你不在了的时候代表你和你的想法。
The good thing about writing or illustrating books is that they are then out there in the market, speaking for you and your ideas even when you're not around.
应用推荐