他们认为春晚是值得期待的。
一刻一步一个脚印的生活，没什么仓促的东西是值得期待的。
Live each moment one step at a time, nothing worth waiting for was ever rushed.
长期来看，欧洲金融管理是值得期待的，不过道路肯定很长。
In the long run European financial governance would be desirable, but the road to get there is incredibly long.
因此，对于当前的形势，西班牙流感研究的作者相信输血疗法是值得期待的。
So the authors of the Spanish flu study believe blood product therapy has promising implications for the current situation.
尽管难以预测的事件和不同的环境难以效仿，但它们是十分常见的，因此也是值得期待的。
While unpredictable events and heterogeneous environments are difficult to emulate, they are extremely common and therefore expected.
支撑VAT的最经典论调是VAT是一个单一税率，并且与消费水平挂钩，是值得期待的。
The classical argument in favor of a VAT says that it's desirable because it has a single rate and is based on consumption.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
如果你是一个经常光顾本站的读者，你经常光顾是因为期待我会写出值得一读的东西。
If you're a regular reader of this website, you're a regular reader because you anticipate that I'll write something worth reading.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
捧起世界杯虽然很值得憧憬，不过我更期待的是他们能有比最近几次世界杯上更好的表现。
Winning the thing might be expecting too much but I am hoping for a better level of performance than in recent World Cups.
事实上，期待阿拉伯人能追随土耳其人是有很多值得担心的理由的。
In fact, there are many reasons to be cautious about expecting Arabs to follow Turks.
以下是五个最值得期待的技术。
这个期待已久的划时代调查报告是对该问题严重性的重新认识，值得欢迎。
This long-awaited landmark review is a welcome recognition of the scale of the issue.
仍然值得期待的是，Android和iOS上的浏览器在什么时候会跟进并且支持远程调试。
It remains to be seen when the browsers on iOS and Android will follow and include remote debugging.
虽然ST只是新版福特·福克斯三种不同型号之一(另外两种是c - Maxcrossover和中型蒙迪欧)，但它绝对是最值得期待的一款。
Although the st is only one of three versions of the new Ford Focus (alongside the new C-Max crossover and mid-size Mondeo), it's the one we're most excited about.
别看现在，我们相信縻尔是个值得期待的孩子。
Don't look now, but we think Moore is worth keeping an eye on.
同样值得期待的是，每一个光谷联合人将有机会在这个团队里充分施展才华、获得尊严、实现抱负。
What also deserves expecting is everyone in Optics Valley Union will have chance to display his talent, gain his dignity and realize his aspiration in such a team.
可以肯定的是，这种影响是积极的，值得期待。
To be sure, this effect is positive and worth looking forward to.
期待我们今次能合作成功，相信你不会有遗憾或被愚弄欺骗的感觉，广州全俊工控自动化设备有限公司是你值得信赖的合作伙伴！
Hope we can make a successful cooperation this time, I believe you won't feel regret or be fool, guangzhou all jung industrial control automation equipment co., LTD. Is your trustworthy partner!
我是一个值得你爱的人并且我可能是你期待中的爱人。
I am a guy worth your love and I am a guy you can trust and love.
他们期待着值得一赌，他们是最有可能去传递从这两个考虑米德尔斯堡的惨况的形式，他们只在18场比赛中赢了一场。
They look worth a bet at odds against and are much the most likely to deliver from these two considering Boro's woeful form which has seen them win just once in 18 league matches.
我得到的回答是已经有部分工作在进行了，因此的确是值得期待。
The answer I was given to this was that there was already something in the works, so that's definitely something to look for.
值得期待的是随着VPH（虚拟人体）变的更加全面和计算成本的下降，它有可能在“闲置”下来的时候为病人提供专门的治疗方案。
The hope is that as the VPH becomes more comprehensive, and as the price of computing power falls, it might be possible to use it to design patient-specific treatment regimes "on the fly".
值得花艺行业人士期待的是，书的后面有很多和植物有关的资料。
As to be expected from a florist of this stature there are full botanical notes at the end of the book.
开场和结尾都狂野震撼，值得期待，“这次的开场和结尾场面壮观华丽，是我之前的表演中从未有过的。”
Anticipate a wild opening and closing: "My entrance and exit are very spectacular. Never been done before. ""
值得一提的是，本场音乐会的后两首曲目均对女高音有着极高的要求，女高音歌唱家宋元明音域宽广、声音细腻又不失张力，叙述与情感表达更是把握精准。 现场值得期待。
It's also worth mentioning that the last two pieces are extremely high demanding for the soprano, considering the wide diapason, delicate but tension voice and precise control of emotion.
值得一提的是，本场音乐会的后两首曲目均对女高音有着极高的要求，女高音歌唱家宋元明音域宽广、声音细腻又不失张力，叙述与情感表达更是把握精准。 现场值得期待。
It's also worth mentioning that the last two pieces are extremely high demanding for the soprano, considering the wide diapason, delicate but tension voice and precise control of emotion.
应用推荐