这种必要性是伴随着大科学的崛起而产生的。
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
如今的青少年是伴随着智能手机长大的。
农业和之后铁器的普及，是伴随着可能传播这些创新的人们的一场运动而来的。
The diffusion of agriculture and later of iron was accompanied by a great movement of people who may have carried these innovations.
进度永远是伴随迁移的一个问题。
这项救助是伴随需求而生的。
数字签名是伴随数字编码报文的一个数据项。
Digital signature is a data item accompanied with the digital coding message.
不幸的是伴随您的成长，垂直扩展会变得越来越贵。
Unfortunately Vertical scaling, gets more and more expensive as you grow.
大众热线是伴随我国都市类报纸的繁荣而出现的。
Mass hotlines appeared in metropolitan newspapers with the prosperity of such newspapers in our country.
黑客犯罪是伴随网络和计算机出现的一种新的犯罪形式。
Hacker crime emerges as a new type of crime with the development of computer and network technology.
判例法在西方国家是伴随司法品质的培养而逐步形成的。
Case law formed gradually accompanied by the cultivation of the justice quality in western countries.
集成层的完备和好处是伴随企业服务总线 的创建而获得的。
The full maturity and benefit for the Integration Layer comes with the creation of an Enteprise Service Bus.
全线出击的口号，是伴随军事冒险主义而来的军事平均主义。
This slogan expresses the military equalitarianism which accompanies military adventurism.
楔状旋转盆地是伴随区域块体旋转作用在走滑断裂上发育的构造盆地。
The wedged rotating basins develop along the strike-slip faults with regional block rotation.
Siri是伴随iPhone4S到来的一种语音识别和个人助理系统。
Siri is the voice recognition/personal assistant that ships with the iPhone 4S.
经过一段时间电活动的再次增加，是伴随快速眼球运动和深的放宽，您的肌肉。
After a time the electrical activity again increases and is accompanied by rapid eye movements and deep relaxation of your muscles.
合作网络治理理论是伴随全球化与信息社会的来临而兴起的，它面临着多重困境。
The governance theory for cooperative networks advanced along with the globalization and the coming out of information society is now in an awkward dilemma.
他自小学习经营，其一部分最美好记忆是伴随其父游历各国，寻找商店的新产品。
He learned the business from an early age. Some of his best memories are traveling to other countries with his father to find new products for the store.
中国的艺术群落，是伴随中国社会转型和文化转型而出现的独特文化、艺术现象。
The art group in China is a kind of unique culture and art phenomenon which is appeared by social and cultural transformation in China.
我想要强调的重点是伴随著回应，内容转变会发生，并能够带动和重建互动过程。
The point I am trying to make is that the 30, content changes as one responds and thereby carries forward and reconstitutes an interaction process.
眼睛的快速跳动(扫视)引起多种瞬态的感知变化，它们可能是伴随放电造成的后果。
A saccadic eye movement causes a variety of transient perceptual sequelae that might be the results of corollary discharge.
电视柜作为家具家族的新成员，是伴随现代电视科学技术进入家居生活进而普及的家具。
Television cabinet is a new member of furniture family. It appears with the wide use of modern science and technology in domestic lives.
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
另一方面，如果一个密码是伴随另一个在它左边的密码的较低意义，其他密码的意义从第一个里减去。
On the other hand, if a cipher is accompanied by another cipher of lesser value to the immediate left, that other cipher's value is subtracted from the first.
卡卢十分惊讶这一个记录的事实，但是同时也承认在过去两个赛季里身体问题是伴随队友记录缓慢的原因。
Kalou is surprised by that fact but acknowledges his colleague's fitness problems in the past two seasons.
卡卢十分惊讶这一个记录的事实，但是同时也承认在过去两个赛季里身体问题是伴随队友记录缓慢的原因。
Kalou is surprised by that fact but acknowledges his colleague's fitness problems in the past two seasons.
应用推荐