催眠状态实际上是介于清醒与睡眠之间。
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.
这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格。
The ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance.
直到最近才发现的化石，显然是介于陆地哺乳动物和鲸类之间的过渡物种。
Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
事实上往往是介于两者之间。
我是介于两者之间的那类作家。
分数是介于0到100之间的整数。
早午餐是介于早餐兴午餐的中间餐。
首先，看看数字是介于哪两个十位数之间。
摔跤是介于运动和娱乐两者之间的活动。
Wrestling is in a twilight zone between sport and entertainment.
订婚是介于求婚和婚礼之间的一段时期。 。
Thee period of engagement is the time between themarriage proposal and the wedding ceremony.
鞋中间层是介于鞋底和鞋垫之间的那一部分。
The midsole is the section that lies between the shoe bottom and the insole.
生命胶质是介于生命体和非生命体的未知介质。
A colloid of life is the unknown factor between the animate and the inanimate." (Jubbs Cell Rejuvenation, p.14.)
细胞表面的膜蛋白是介于受体介导的内吞作用…
Cell-surface membrane proteins that are used in receptor-mediated endocytosis .
适应性公式返回的是介于0和1之间的一个浮点数。
The fitness formula should return a floating point number between 0 and 1.
亚里士多德并未提及，但我想答案是介于两者之间。
Aristotle doesn't say but I think the answer is clearly some of both.
网络组织是介于企业和市场之间的一种治理形式。
Networks organization is one type of governing mechanisms between firms and marketing.
标准品牌是介于优质品牌与经济品牌之间的品牌。
A standard brand is notch down from premium and a notch up from value.
所谓的微件是介于单条新闻和网页之间的一个模块。
So called small it is interpose at sheet a module between news and webpage.
现代汉语类词缀是介于词根与词缀之间的一个语言单位。
The affixed is a unit between root and affix in Modern Chinese.
轻度烘焙的咖啡豆颜色是介于肉桂色与浅巧克力色之间。
A lightly roasted bean may range in color from cinnamon to a light chocolate tan.
俄语讲演体是介于日常口语与书面语之间的一种语言变体。
Lecture language is a language variety between written language and oral language.
理想情况下，分辨率是介于0.005到10之间的一个值。
下面的这些图的线条纹理特点是介于电脑生成和手绘之间。
The images posted below start to hover on that line between computer generated and hand drafted.
如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立场。
If my opinion is between the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.
喉罩是介于气管内插管通气和面罩通气之间的声门上通气装置。
Laryngeal mask airway (LMA) is a kind of air breather above glottis between ventilation using endotracheal tube and face mask.
如果您是巩固与不同的贷款利率，加权平均利率将永远是介于两者之间。
If you are consolidating loans with different interest rates, the weighted average interest rate will always be in between.
如果您是巩固与不同的贷款利率，加权平均利率将永远是介于两者之间。
If you are consolidating loans with different interest rates, the weighted average interest rate will always be in between.
应用推荐