秘密在于(好吧，其实也不是什么秘密；只是一个经验丰富的管理员了解得很清楚但却忘了告诉你的一个事实)：每一台网络设备都有两个地址。
The secret (well, not really a secret; just a fact that veteran administrators know so well, they forgot to tell you) is this: every networked device actually has two addresses.
你最喜爱的科技产品是什么？它是怎样丰富你的生活的？
What's your favourite piece of technology, and how has it improved your life?
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
这个洞穴蕴含丰富的微生物，研究人员认为这里的环境可以提供我们关于火星上的生命可能是什么样子的线索。
It teems with microbes that researchers think could provide clues to what life might look like on Mars.
香水拥有有着丰富多彩的种类，比如花香型或者麝香型，这可以让顾客了解他们使用的是什么类型的香水。
PERFUMES have colourful descriptions, such as floral or musky, to give buyers an inkling of their aromas.
尽管模板概念对于经验丰富的Eclipse用户已不是什么新鲜事了，但是它代表着您开发例程的方式的一个重要转变。
While the template concept is nothing new to an experienced Eclipse user, it does represent a significant shift in the way you develop your routines.
比如，焦博士和他的同事想要绘制一幅更详细、丰富的难降解分子组成、分布图；是什么产生这些难降解混合物，人工能否制造出来；病毒感染究竟是怎样刺激AAPB产生这写难降解混合物的。
They want to understand what makes such compounds refractory and whether they can be made more or less so. They also want to know exactly how viral infections stimulate production of the molecules.
膨胀的兴趣和丰富的多成份内容决不是什么消极的事情。
The explosive interest and rich manifold is by no means anything negative.
这个文化，技术和哲学融合来丰富电影，现代主义与一个庞大的公共吸引力和不和谐的生活是什么新的设想，可能是精髓。
Into this amalgamation of cultural, technical, and philosophical richness came motion pictures-the quintessence of modernism-with a vast public appeal and a jarring new vision of what life could be.
一在一丰富文本字段中的单一的段的最大尺寸是什么？
What is the maximum size of a single paragraph in a rich text field?
我觉得我的生活比别人认为的要丰富得多。确实是这样，不管它对别人来说是什么样的。
I feel that my life is much richer that others think it must be. It really is, no matter how it might look to others.
第二次，你会发现它提供了丰富的人物描写，然后你会问：是什么使得人生值得一活？
The book reads like a mystery-thriller the first time through, offers rich characterization on a second reading, and underneath asks: What makes life worth living?
是什么使我们丰富的校园生活渐退了缤纷的色彩呢？
BE what make the campus life that we enrich back a riotous color gradually?
书是什么，小小的一张纸却蕴含着那么丰富的知识，带领我们走进这神奇而美丽的大千世界；
The book is just a piece of paper with rich knowledge, it leads us to the beautiful and magic world;
是什么让酸奶变得如此之神奇，答案是酸奶里丰富的钙离子。
What makes yogurt become so amazing, the answer is rich in calcium in yogurt.
风景和自然是一个很大的一部分是什么斯德哥尔摩，瑞典提供，但城市也丰富的夜生活和独特的文化趋势。
The scenery and nature is a big part of what Stockholm, Sweden has to offer, but the city is also rich with nightlife and unique cultural trends.
生命中的最美，并不局限于情，但是又都离不开一个“情”字，但不管起因是什么，正是这种执着，丰富了本是平淡的生活！
The beautiful life, is not limited to, but also involve a "emotion", but no matter what, this is persistent, enrich our life is dull!
生命中的最美，并不局限于情，但是又都离不开一个“情”字，但不管起因是什么，正是这种执着，丰富了本是平淡的生活！
The beautiful life, is not limited to, but also involve a "emotion", but no matter what, this is persistent, enrich our life is dull!
应用推荐