这些公司有意进入中国的原因主要不在于其低廉的劳动力成本或者是国内市场的竞争机会。
These companies are drawn to China not chiefly by its lower labor costs or the opportunity to compete in the local market.
马耳他的主要资源是石灰岩、有利的地理位置和多产的劳动力。
Malta's major resources are limestone, a favourable geographic location, and a productive Labour force.
成本一般是主要的促进因素——将工作迁移的决策是由技能劳动力在价格上比美国和西欧便宜得多所推动的。
Cost was typically the primary motivator — decisions to transfer work were driven by the availability of skilled labor at rates much cheaper than in the United States and Western Europe.
夏明德发现这个悖论的关键是，女人是养蚕的主要劳动力。
The key to this paradox, Bell finds, is that women supplied most of the labor in sericulture.
一个主要领域是劳动力的非法交易，人们被迫从事家务劳动，更普遍的是从事艰苦繁重的农业劳动。
One major area is that of trafficked Labour with people used for domestic work or, more commonly, for back-breaking Labour in agricultural industries.
但是，工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减，这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。
But the main reason is a diminishing Labour supply, helped in the delta by an uptick in Labour activism.
在盛产椰子的泰国南部，猴子是上树采摘椰子的主要劳动力。但因今年椰子收购价不断滑落，椰树种植者支付不起雇猴子的费用，导致许多猴子失业。
Many coconut-picking monkeys have turned jobless in South Thailand as coconut growers cannot afford to hire them due to constantly decreasing wholesale prices of the fruit.
资本、劳动力、技术进步是经济增长的三个主要因素。
The capital, workforce, technological progress are three main factors of the economic growth.
因此，通过市场机制实现劳动力与生产资料相结合，是西部地区人力资源合理配置的主要途径。
Therefore, realization of the combination of the work force and productive materials through market mechanism is the principal means to achieve reasonable deployment of human resources in the west.
劳动力的质量是主要因素。如果加入这个因素，我不认为差别有那么大。
Quality of labor is a major issue. I don't think the differential is that much when this element is added to the equation.
计算机科学教育是主要以商界为导向的教育，因此，拥有这种类型的学位，你能轻易地迎合劳动力市场需求。
Computer science education is highly oriented towards the world of business, so you can easily meet the labor market's requirements with this type of degree.
经营国际化的一个最主要的动因是旧有市场中劳动力的短缺和成本问题，以及新兴工业国家和地区的低成本生产。
A major driver of internationalization of business has been Labour shortages and costs in established markets, and the availability of low-cost production in newly industrialized regions.
现代教育的基本经济功能是培养劳动力，而现代学校教育是使劳动者获得劳动能力的主要途径。
The basic economic function of modern education is to cultivate Labour force. However, modern school education is a major way to make labourers acquire capacities physical labor.
看似无限的劳动力供应一直是主要的力量中国经济的快速增长。
A SEEMINGLY unlimited supply of Labour has been one of the main forces behind China's rapid economic growth.
现代企业的主要特征是劳动力多元化。
Workforce diversity is the primary characteristic of the modern enterprise.
拉尼斯-费模式揭示了农村剩余劳动力向城市工业部门转移的过程，是描述城乡一体化的主要模式。
Ranis-Fei model reveals the surplus rural labor to urban industrial sector, the transfer process is described in the main mode of urban and rural integration.
而农村劳动力转移的主要方向之一是离开农村到城市就业。
While one of the main directions that rural labor force will choose is to leave village for city.
如何促使大量新增劳动力与生产资料充分结合，实现有效就业，是本文研究的主要目的。
The main purpose of this paper is how to seek a way to promote large numbers of new labor force with the means of production fully integrated to achieve effective employment.
美国社区学院是职业教育的重要机构，是培养和培训美国普通劳动力的主要基地。
American community college is the main institution for vocational education and the important base of labor trained or ret-rained.
美国主要劳动力中有46%是女性，同时美国40%的家庭中女性是顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. S. labor force, and 40 percent of American households have female primary breadwinners.
劳动力资源丰富、劳动力供给不断增加、劳动力素质整体水平较低但有不断提高的趋势，是我国劳动力资源的主要特点。
Abundant labor resources, increasing supply of labor, the overall quality of labor relatively low but gradually rising are the major characteristics of China's labor resources.
结论是，今后我国第三产业是吸纳劳动力的主要产业，而第三产业中的新兴服务业成为吸纳就业的主力。
It argues that the tertiary industry will be the main employment-absorbing sector, with the rising service industry as the backbone forces.
结构因素是外因，主要包括资源、权威、雇佣组织、劳动力市场环境及文化观念等。
The later is external cause which consists of resources, authority, employment organizations, labor market environments and culture etc.
伤害不仅已成为目前严重危害郑州市居民身体健康和生命安全的重要卫生问题之一，而且是导致郑州市社会劳动力WYPLL和潜在经济损失最多的主要死亡原因。
Injury has become a serious public health problem endangering people's life and heath in Zhengzhou city and also the leading cause of death in loss of labor WYPLL and potential economic loss.
另一方面，对于日本来说，劳动力总量减少和结构短缺是积极引进外国劳动力的主要原因。
On the other hand, the decrease of labor forces and structural shortage are the two main reasons why Japanese government actively introduces foreign labor forces.
另一方面，对于日本来说，劳动力总量减少和结构短缺是积极引进外国劳动力的主要原因。
On the other hand, the decrease of labor forces and structural shortage are the two main reasons why Japanese government actively introduces foreign labor forces.
应用推荐