这个不一定是你程序的问题，只是说可能是主线程的工作太多而已。
Skipped 31 frames! The application may be doing too much work on its main thread.
最后，Ceph是开源分布式存储，也是主线Linux内核(2.6.34)的一部分。
Finally, Ceph is open source distributed storage and part of the mainline Linux kernel (2.6.34).
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
主干是我们的主线。
制作人表示，新剧集中会有很多惊喜并且故事的主线是关于麦莉斯图尔特将在留在洛杉矶与听从自己的所想回到田纳西间抉择。
Show producers promise plenty of surprises and a story line where Miley Stewart faces big decisions on whether or not to stay in Los Angeles or follow her heart and return to Tennessee.
另一条主线是关于中国。
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
贯穿所有项目阶段的一条主线是团队成员一致同意遵循的流程。
One thread that runs throughout all phases of a project is the process that the team members have agreed to follow.
虽然只在主线的闪回里出现，Ellie是那么温暖、顽皮、熊心勃勃而且无所畏惧，但在剩下的故事里完全消失了。
Seen only in flashbacks to the main story, Ellie is warm and hilarious, ambitious and fearless, and then gone for most of the movie.
他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程（结果是没有找到），还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。
“The Cello Suites”, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.
并行性是通过运行主线程为每一个任务调度执行的子线程而实现的，这样任务就会并发执行，而每一个线程是同步执行任务的。
Parallelism is introduced by running the main thread scheduling child threads for each task so that the tasks execute concurrently while each thread execute the task synchronously.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
当这样做后，我发现我工作内容的主线：全部是和项目有关的，与人无关。
When I did this, I saw that there was a real theme: It was all about the project and nothing about the people.
讨论的主线与保险业是相对应的。
此函数的惟一缺陷是：它在主线程上执行，因此，在此期间，它会阻塞与用户的任何交互。
The only problem with this function is that when it periodically executes, it executes on the main thread and thus blocks any interactions from the user during that time.
这个模式需要一条主线才能进行下去，不过不必是主干(虽然在大多数情况下，使用主干是很自然的选择)。
You need a mainline for this pattern to work. It doesn't necessarily have to be the trunk though (although the trunk would be a pretty natural choice in most cases).
故事的主线是越战和公民权之争。
The central themes of the story are the struggle for civil rights and the Vietnam conflict.
故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络(有点像外太空的亚空间)。
The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).
文件能力特性当前是在-mm内核树中实现的，有望在2.6.24版中被包含在主线内核中。
File capabilities are currently implemented in the -mm kernel tree, and are expected in the mainline kernel by 2.6.24.
我设计的流动的主线是围绕庭院一周的，因此家人可以感受到其他人在房子中所做的事情。
I planned the main line of flow is circle around the courtyard, so that family can feel how others are doing in this house.
构造器将JFrame的可视度设置为true，当Swing运行在应用程序的主线程上是，这是不被允许的。
The constructor sets the visibility of the JFrame to true, which is not permitted by Swing when running in the application's main thread.
这些例子中的的共同主线是人工智能被选择用来衡量的标杆：人类。
The common thread in these examples is the choice of yardstick the ai systems should be measured against: humans.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
游戏中的任务或许没有你所期待的那么多，但是这些任务之复杂绝对是惊人的。 在推进主线之前，到处去探索一下吧。
There aren't as many quests as you may expect, but their complexity can be astonishing.
我需要再次构建，但这次是在一台拥有主线代码的集成机器上进行。
At this point we build again, but this time on an integration machine based on the mainline code.
我需要再次构建，但这次是在一台拥有主线代码的集成机器上进行。
At this point we build again, but this time on an integration machine based on the mainline code.
应用推荐