这本书是为你准备的，如果……
你的简历上绝对是和你有关的，但却不是为你准备的。
Your cover letter and resume are definitely about you, but they're not for you.
如果你需要一个向导来带你驶向缓冲区溢出的世界，那么这本书是为你准备的。
If you need a guide to navigate the world of buffers subject to overflow supplied with the detailed survival guide, then this book is for you.
那个小女孩看着我的眼睛，令人同情地说：“这串项链是为你准备的，我仅需要这些钱买枝铅笔。
That little girl looked at my eyes and said pitifully, "This one is for you, I only need some money to buy a pencil."
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
如果你是一个CSS设计者或者Ajax爱好者，那么这就是为你准备的CMS。需要强调的是，如果你喜欢现在看到的东西，那么你更会喜欢即将到来的东西。
If you're a CSS designer or Ajax aficionado, this is the CMS for you; and if you like what you see today, you'll love what's coming.
你是怎么为考试做准备的？
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
这房子是为你而准备的！
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
可靠服务的最小限度并非是你已经做了备份，而是你已经为恢复做了准备。
The minimum bar for a reliable service is not that you have done a backup, but that you have done a restore.
可是悲伤是很奇特的东西，你无法为它作任何准备。
But that's the weird thing about grief. You can't prepare for it.
他们之所以存在是为确保当要取得成功时，你已经做好了足够的准备。
They are there to ensure you don’t arrive prematurely; they are there to ensure that when you arrive, you are ready.
相关费用通常并不会太高，但你要知道为你的遗产准备好法律文件是值得的。
The fee for this is usually not too high, but knowing that the document is properly prepared makes it worth all of the effort.
假设你是一位身体柔软的瑜伽老师，某天清晨，你正在舒展下肢，为待会要在课堂上示范的深度前屈做准备。
Say that you're a flexible yoga teacher. Each day you wake up and practice hamstring stretches, then demonstrate deep forward bends in your classes.
无论你是打算预先磨练一下自己的商业头脑，还是想强化一下你的GMAT阅读理解能力，下面这些杂志和网站都是为你的阅读训练而准备的。
Whether you're looking to sharpen your knowledge of business or strengthen your GMAT reading comprehension skills, here's a list of magazines and websites to add to your reading regimen.
为你和你的家人准备一件防火衣是再好不过的事情了。
Having fire resistant clothing handy for you and for the family can be a good call.
最后一件你应该做的事是是为明天列一个例行公事表这样能为第二天做好准备。
And the last thing you should do is create a list of things you need to do tomorrow so you are all set for the next work day.
你是一个生活在一个为盲目的动物准备的笼子里的人吗？
因为插件是用户自己开发的，用户了解所有的需要并且构思好了插件的一切当然，除了为你准备一杯咖啡；。
Since the users themselves develop them, they know all the needs and conceive a plugin for everything well, except making a coffee for you;.
我们精心地为你准备让您购买愉快，这意味着我们关心我们的介绍，因而我们是您值得信赖的选择。
We meticulously prepared them for you buying pleasure which means we care about our own presentation therefore we are the right choice to have business with.
尽管我们为毕业生准备了一篇Suess博士的文章，题目叫“那些你们会去的地儿啊！” ，然而，你在材料里还是必须多说点关于未来的计划和打算，而不是简简单单的一句“前途是光明滴~”。
We all got a copy of Dr. Suess’ Oh the Places You’ll Go! for graduation, but your essay has to say a little more about your future than “it’s going to be great.”
如果你是为男士准备礼物，他也许更喜欢嵌有诞生石的怀表或钢笔。
If you are shopping for a man, he may prefer a pocket watch or specialty ink pen imbedded with his birthstone to jewelry. Following, is a list of birthstones.
其中之一是，嗯，或许是你为获得最佳女演员准备的演说吗？
Was one uh - your speech, perhaps, for Best Actress if you win that?
这份礼物是专门为你准备的。
没有一个特定的业务是为大家，而是要找到一个会给你一个更大的成功机会，你要准备花大量的时间和大量研究。
No one particular business is for everyone, but to find one that will give you a greater chance of success, you should be prepared to devote a significant amount of time and research.
首先，你必须牢记的是，你再大学所受的训练时为将来的职业做准备的。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career.
幸福不应该留到未来品尝，幸福是你专门为当下的自己所准备的。
Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.
应用推荐