服装是因人存在的，也是为人服务的。
C the clothing is a result of human existence, and it is serving others.
房地产业作为卖空间的行业，是为人服务的行业。
As a industry of selling space, real estate industry is a industry of serving the people.
组织的存在本身是毫无意义的，它的存在是为人服务的。
The value of organization is derived only from it's serving for human instead of everything else.
我们的设计是为人服务的。它似乎已成为每位规划设计师的准则。
Design to serve the people seems to have become the rule for every planning designer.
真正的友谊追求的是给予，而不是索取；是帮助别人，而不是被人帮助；是为人服务，而不是被人服务。
The true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto.
但是, 微软的移动战略目前处于混乱之中.这可能会被证明是一个严重的弱点，因为人们越来越多地使用移动设备来获得在线服务.
Microsoft’s mobile strategy, though, is in disarray. This could prove to be a serious weakness, as people increasingly use mobile devices to reach online services.
服务提供商如何处理事故也会对满意度产生重大影响，因为人们都知道即使是最完美的系统也避免不了故障。
Another significant measure of satisfaction with a service provider is how incidents are handled, since problems are expected under the best of circumstances.
对于“生态系统服务”的谈论让人们注意到有益的事情——无论是提供原油还是净化水域，自然并非自愿为人类提供服务。
Talk of “ecosystem services” now draws attention to the helpful things that nature does unbidden, such as providing fresh soil and clean water.
于先生是众多殡葬业者之一，他们的店铺常常开在公共太平间的咫尺之外，为人们提供丧葬用品和服务。
Yu is one of the many operators of funeral goods and services that can often be found within a stone's throw of the city's public mortuaries.
有人认为拼写和词源联系在一起，因此不能随意改变词的拼写，但戴维斯坚持，“人类是语言的所有者，我们有权改进语言，使之更好的为人类服务。”
I think it is an ownership thing, that it is our language. 'Davis argued that people felt that spelling was linked to the origin of words.
卫生部临床服务署专员JacintoAmandua博士说：“很重要的是这些讲座以当地语言举行，因为人们更有可能去听。”
Says Dr Jacinto Amandua, Commissioner of Clinical Services at the Ministry of Health: "It's very important that these talks are in the local language because people are more likely to listen."
但更重要的是，尽管拦截应用程序异常的技术广为人知，但它真的适合于Web服务调用吗？
But, more importantly, although the technique of intercepting application exceptions is well-known, is it really appropriate in case of Web services invocations?
美国的“快捷诊所(MinuteClinics)”在商场里为人们提供保健服务，他们的宗旨是“你有了病痛，我们快速行动”，为人们检查治疗一些常见病。
America's MinuteClinics, which operate in stores, offer health screening and treatment for common ailments under the motto "You're sick, we're quick".
奥林匹克运动的目的是使体育运动为人类服务，充分利用体育运动，为促进全球和平、繁荣和保卫人类尊严而奋斗。
The goal of the Olympic Movement is to place sport at the service of humanity, by harnessing its great potential to the global struggle for peace, prosperity and the preservation of human dignity.
假如我是发明家，我要发明许多机器人，为人们好好服务，瞧！
If I were a inventor, I will invent many robots, a good service for people, look!
我的人生哲学是工作，我要揭示大自然的奥秘，并以此为人类服务。
My philosophy of life is work, I want to reveal the secrets of nature, and serve as a human.
为己服务和为人服务是一样的。
然而长远之后您将会有很多朋友，因为人们会发现您的法务服务及祈祷是有助益的。
But in the long run you will have many friends because people will find your Dharma services and prayers helpful.
但与此同时，技术是一把双韧剑，在为人类美好生活服务的同时，也给人类居住的自然环境带来前所未有的破坏。
But at the same time, technology is a double-category sword. It not only has provided good service for human life, but also has destroyed human living environment unprecedented.
艺术设计是一门实用性艺术，是在美学理论的指导之下为人类生活服务的艺术门类。
Art design is practical art, the art category for human life service under the guidance of aesthetic theory.
“货币为人服务”作为一种货币理念是马克思在1847年提出的，2004年在《富国律》中实现，间隔138年。
"Money serving the people" as a monetary concept was brought forward by Marx in 1847 and realized by "Rule of Wealth in States" published 138 years later in 2004.
杜威主张，哲学是为人的生存服务的。哲学提供人们应付环境的工具。
Just as Dewey once claimed, philosophy is all for the human's existence through giving people the right means for the better living in the environment.
服务机器人是可以直接或间接为人类在正常的环境中(而不是控制出厂设置)执行任务的机器。
Service robots are machines which can perform tasks with or for humans in normal environments (rather than in controlled factory Settings).
我学的是生物学和卫生保健，它是封闭的医疗，并成为人类服务的基本知识，我想有这个平台来展示我的职业技能和能力。
What I learn is biology and health care, which is closed to medical, and to be the basic knowledge of human service, I want to have this platform to show my career skill and capability.
如果你是身为人母人父，你很可能至少已经将一部分时间用来服务家里的其他人了，没有做父母的也可能这样做了。
If you're a parent, it's likely you already spend at least some time in service to others in your household, and non-parents may already do this too.
科学为人类服务的力量是无穷的。
科学为人类服务的力量是无穷的。
科学为人类服务的力量是无穷的。
应用推荐