无声的交谈是两个生命所能达到的最亲密的交流方式。
Speaking in silence is the most intimate communication two beings can achieve.
火山活动所散发的热量和水是形成生命的两个基本条件。
Water and heat from volcanic activity are two basic conditions needed for life to form.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at the beginning of the life cycle.
今天早上当我仅仅花几分钟与我的两个小孩在一起的时候，我的感受是生命中的其他事情所不能给予的。
When I spent even just a few minutes with my two babies this morning, it filled me with a joy unequaled anywhere else in life.
微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。
Microsoft will always be a huge part of my life, and Im lucky to have two callings that are so important and so challenging.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
如果你深入调查，你就会发现两个任务描述符的列表是不同的，表达了在整个生命周期中执行详述用例方法任务的不同。
If you look closely, you see that these lists are different for each of these two task descriptors, expressing differences in performing the detailing use-case methods throughout the lifecycle.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。
This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.
我留在你的心上，一如你在我心中的过去和现在，我们一直是两个彼此不能疏远的生命。
I stay in your heart, as you in the past and present in my heart, we always are two each other can't alienate life.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
由于环境遭到破坏，我们生活的世界正变得越来越难以忍受，禽流感和SARS是两个典型的例子，对环境的破坏，可能危及自己的生命。
The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. Bird flu and Sars are twotypical examples that environmental destruction may threaten our life.
Chopra是这么理解死亡的：“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件，所以生命的反面不是死亡。
Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
最后，基于注解生命周期回调的其中一个有趣的结果是，不止一个方法可以带有这两个注解中的任何一个，并且所有注解了的方法会被调用。
Finally, one interesting consequence of the annotation-based lifecycle callbacks is that more than one method may carry either annotation, and all annotated methods will be invoked.
他看出我是多么的不安，在他生命即将结束之际还花了一两个小时一再要我放心，提醒我这是爱的举动，并且劝我也应该如此看待。
He could see how anxious I was and he spent some of his last hour or two reassuring me, reminding me that this was an act of love and that I should see it as such.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
留在你的心上，一如你在我心中的过去和现在，我们一直是两个彼此不能疏远的生命。
Stay in your heart, as you are in my heart in the past and now, we have been two of each other can not be alienated from the life.
生命力和心理能量是两个最基本的造物者。
Prana shakti, the life force, and manas shakti, the mental force, are the two fundamental creators.
现在我还留着剩下的两个杯子，它们是一个吸烟者生命中唯一仅存的东西了。
I still have the two remaining cups. They are all that is left of a life that went uo in smoke.
我想问你两个问题，第一个是从患难感，你对生命的感觉是什么？
The first question is, in terms of feelings of tribulation, what do you feel about life?
总体而言，在肖红以上两个系列的作品中，他的历史视角还是“向后”的，是在对过往的人的生活、生命的一种历史文化关怀。
Generally speaking, Xiao Hong's historic view is "backwards" in the two series above. It is a historical and cultural care for the past human life.
由于环境遭到破坏，我们生活的世界正变得越来越难以忍受，禽流感和SARS是两个典型的例子，对环境的破坏，可能危及自己的生命。
The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. Bird flu and Sars are two typical examples that environmental destruction may threaten our life.
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。
There are two women in Zhenbao's life. He said one is like his white rose, the other his red rose;
生命道德教育是一种道德教育理念，在内容结构上包含如何对待生命的道德教育和道德教育如何符合生命需要两个层面。
As a moral education concept, life moral education consists of two levels: to deal with life and to meet the needs of life.
生命道德教育是一种道德教育理念，在内容结构上包含如何对待生命的道德教育和道德教育如何符合生命需要两个层面。
As a moral education concept, life moral education consists of two levels: to deal with life and to meet the needs of life.
应用推荐