你有没有看到他们是不是把海蒂带走了？
海丝特，你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢？
Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?
她们带着挑剔的眼光盯着我，显然觉得海蒂以我为伴是不是太危险了。
They looked at me critically, clearly wondering if Heidi was too fragile for my company.
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
现在有些科学家就在争论老年痴呆症(阿尔兹·海默症)是否也存在类似的情况，是不是通过修复细胞排除废物的能力就能在废物造成伤害之前阻止老年痴呆症的发生。
Now some are arguing that a similar process takes place in Alzheimer's disease and that by repairing the cells' ability to discard waste the disease can be stopped before it can cause damage.
你是不是想留着在海蒂面前邀功？
“你得从他们的观点来看，”海格语气沉重地说道，“把孩子送进霍格沃茨总会有一些风险，是不是？
"Gotta see it from their point o' view, " said Hagrid heavily. "I mean, it's always bin a bit of a risk sendin' a kid ter Hogwarts, hasn' it?
我们是不是要走到海之崖山之隅，一直到老？
我是不是早发性阿尔茨海默氏症?“她急切地问道。”也许是注意力缺乏紊乱？脑瘤？一定是医学上的问题“
"Do I have early-onset Alzheimer's?" she asked desperately. "Maybe ADD? A brain tumor? It's got to be something medical. "
海斯博士说，消费者为了知道新问世的“无反式脂肪”饼干和糕点是不是含有相酯化脂肪，他们可以在包装物的成分表中查找是否有“完全氢化油”字样。
Hayes said consumers can find out whether their newly"tran-fat-free"crackers and cookies have interesterified fats by looking for "fully hydrogenated oil" on the packages ingredient list.
“海明”，是不是有效地阻挡“火腿”，但“垃圾邮件”应减为“垃圾邮件”同形异义词是一个问题(“船队的脚”和“船队”)。
"Hamming" is not usefully stemmed to "ham," although "spamming" should be reduced to "spam." Homographs are an issue (" fleet of foot "versus" fleet of ships ").
我想象着，你站在高高的塔顶，是不是看到了我眼里升起的海？
I see you standing on top of a high pagoda. Do you see the rising sea in my eyes?
“不管是不是罪过，”海丝特·白兰一边继续注视着他的背影，一边狠狠地说，“我反正恨这个人！”
"Be it sin or no," said Hester Prynne bitterly, as she still gazed after him, "I hate the man!"
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
应用推荐