迈克尔：我怎么知道啊？我确实是看到了，就那儿。天，是不是鬼啊？
Michael: How the hell should I know, I did see her, Right here. Man, is her a ghost?
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
“你是不是被鬼缠住了，”他凶暴地追问着，“在你要死的时候还这样跟我说话？”
Are you possessed with a devil, 'he pursued savagely,' to talk in that manner to me when you are dying?
你或者你知道的某个人是不是已经节俭到成为一个吝啬鬼了呢？
他给Carr开了个镇痛的处方并把她送去做超声波来确诊是不是真是她的胆囊搞的鬼。
He gave Carr a prescription for painkillers and sent her for an ultrasound to confirm that her gallbladder was indeed the culprit.
那么，汤姆是不是一个不朽的吸血鬼，而据我所知，不喝酒血液。
Well, yes - Tom is not an immortal vampire and, as far as I know, not drinking blood.
比如说，吸血鬼是不是就可以被称为不死之身呢？我可能是错的因为我对神话生物不是太熟。
For example, isn't vampires said to be immortal? I could be wrong because I know nothing about mythical creatures.
于是，我拎起我的大衣，转身跑进秋雨中。鬼知道究竟是不是那冰冷的秋雨打湿了我的脸颊。
So I picked up my coat and ran out into the autumn rain. And who knew that it wasn't the rain that damped my cheeks.
书中几乎没提及有关堕胎的煽动性争论：在吸血鬼与人类的混血胎儿令贝拉丧命之前，是不是应该扼杀掉它？
And there is barely a mention of the provocative abortion debate: should the vampire-human hybrid be "removed" before it kills Bella?
我特别怀疑你是不是在搞什么鬼。
你说我是个吝啬鬼，是不是？
偶不知道坎迪是不是看见了鬼，或者有人能像猩猩那样爬上楼去，总之一切都没有定论。
I don't know if it was a ghost she saw, or if it were someone who could climb like an orangutan, but it's all a moot point now.
我们喜欢谈论鬼，喜欢讲述关于鬼的故事，但我们并非真的相信有鬼……是不是？
We like discussing the ghost, likes narrating about the ghost story, but we don't really believe there is ghost?
我们喜欢谈论鬼，喜欢讲述关于鬼的故事，但我们并非真的相信有鬼……是不是？
We like discussing the ghost, likes narrating about the ghost story, but we don't really believe there is ghost?
应用推荐