关于胡马拉的主要怀疑就是他是不是卢拉。
今天，当我告诉我8岁的儿子，我们只要跟随我们的心，并有所行动，我们就能实现我们的梦想。结果他问我，我的梦想是不是就是当个餐厅服务员。
Today, when I told my 8 year old son that all of our dreams are within reach as long as we follow our heart and take action, he asked me if it was always my dream to be a waitress.
我想这是不是个错误，每个人都会犯错。对我而言，错误就是我的父亲，他对我做的事并非全对，好的，我搞错了。
I think if made a mistake, everybody makes mistakes, so for me, it's my father, he did not everything right with me, okay, I made a mistake.
当他的同学长大，克服了巨大的重重阻碍并走向成功，他们是不是要对未来采访他们的人说，就是因为我的儿子在中学时找他们的碴才成就了他们？
When his classmates grow up to overcome great obstacles and be successful are they going to tell future interviewers it was all because my son had picked on them in middle school?
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
他思忖着，这是不是就是白头偕老？
那这两点是不是就是事实呢？ 也不全是，是他为了支持自己的这种观点speculatingonthethoughtsandmotives 得出来的，他这种做法所以有些forced.
But his efforts to bolster both points by speculating on the thoughts and motives of some characters sometimes feels forced。
是不是就能让国家更好，我不关心，我们就是要杀死他！！！
We don't care if this can help our country, all we want is to kill Yao! ! !
艺术经纬：他就是一种圆顶房子，是不是为了排水？
不知道是不是钱不一样，或是过于廉价，要么就是叫不上他的面包的名字，我让他随便给我三便士的什么。
So not considering or knowing the difference of money, and the greater cheapness nor the names of his bread, I bade him give me three-penny worth of any sort.
或者，是不是就是这样，说道底，他是一个笨蛋？
企图藏起它来，根本就是徒劳；然而至少他还能断定，是不是有人发现了他的日记。
It was quite useless to think of hiding it, but he could at least make sure whether or not its existence had been discovered.
他早就问过我是不是一个骗人上当的小魔鬼，他还说过，要是我参加那些人来搜捕他，我就是一头凶狠的小猎犬。
He had asked me if I was a deceiving imp, and he had said I should be a fierce young hound if I joined the hunt against him.
我就是不知道他是不是认真的，所以才需要你的意见。
I am not sure if he is serious or not, so I need your advice.
我就是不知道他是不是认真的，所以才需要你的意见。
I can't tell whether he's serious or not so I need your advice.
他是不是你的朋友，这也不是必要条件；你就是没有办法报答他，这甚至也无关紧要。
It was not necessary that he be your friend, it was not even important that you had no means with which to repay him.
这样你就是他的妈妈了，是不是，托妮？
我一辈子中遇到的最可怕的事情就是他看着我，说‘妈妈，我是不是就、快要死了？’
The scariest thing in my life is when he looked at me and said, 'Mom, am I going to die?
沃德哈斯特洛是一名侦探，他偶尔也会梦到自己用枕头闷死卧床不起的妻子。 （“他思忖着，这是不是就是白头偕老？
There is Ward Hastroll, a detective who occasionally dreams of pillow-smothering his bedridden wife. ("Is this, he wondered, what it means to grow old together?"
卡夫卡的遗愿就是将他所有晦涩的，大部分在深夜完成的，大多没有出版的作品，全都烧毁。我们是不是很庆幸，他的朋友马克斯没有听他的？
Though Franz Kafka's dying wish was that all of his works-written in, often late at night, and mostly unpublished-be burned, aren't we glad his friend, Max Brod, didn't listen?
这句是不是翻译漏了。“例如，一个人的生活幸福感如果没有因其收入提升而改变，部分原因也许是他觉得其他人也同样在变得富裕。”也就是，幸福是通过对比得来的。
For example, a person's life satisfaction may not change even if her income is gradually rising, particularly if she feels that everyone around her is getting richer as well.
他的意思是不是就是说男女衬衣应该和他发给我的图片上的一样啊。
The men's shirt and ladies are ok. But the men and ladies shirts are supposed to be button down (same as the picture I sent you).
他的意思是不是就是说男女衬衣应该和他发给我的图片上的一样啊。
The men's shirt and ladies are ok. But the men and ladies shirts are supposed to be button down (same as the picture I sent you).
应用推荐