它们可以告诉你是否有东西在移动，但不能肯定那是不是一个人，或者是不是你的孩子——它们看不出区别，所以会一直警告你。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
你情不自禁地想知道这些公司的业务是不是以虚假捏造的东西为基础。
You can't help but wonder if these companies are basing their business on fabrications.
下次你急着去超市的时候，问问自己你是不是真的需要这些东西。
The next time you have the urge to go shopping ask yourself if your really "need" more stuff.
所以，如果你寻找的是长期的感情，你最好看看超越美貌和身材的东西，看看你是不是能将谈话进行到60秒之外。
So if it’s the long haul you’re searching for, best look beyond the cute face and hot body, and see if you can carry the conversation beyond 60 seconds.
不要买不用的东西：你是不是会支付有线电视费，但你却从来不看？
Paying for things you don't use: do you pay for premium cable channels you never watch?
对生命的偶然性如此理解，我们对人生的看法就会改变：那么多世俗的东西是不是真的值得你去追求？
Then there would have been some more general reflections: Are worldly things worth pursuing?
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
由此你可能会想，这是不是就印证了笛卡尔向我们证明的，昏星和晨星，其实是两样不一样的东西。
You might have thought that showed — didn't Descartes prove to us that that shows — the Evening Star and the Morning Star are two different things?
你的一些朋友是不是不承认他们曾经从商店里偷过东西呢？
Won't some of your friends admit that they have stolen an item from a store?
那是不是意味着你能够玩很多很酷的东西，哈？
So that means you get to play with a lot of cool gadgets, huh?
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeout wonton soup and a spicy Number 82, you might want to make sure it comes with brown rice.
在这个充斥着大餐、超额工作、加长型汽车的世界里，每种东西都可以是超大型的，很难让你不想到一个问题，是不是每种东西都越大越好呢？
In a world of supersize cars, jobs, meals, and just about everything else, it's hard to stop thinking about whether bigger is actually better for everything.
买一些你用不着的东西：整理一下房间，看看你的壁橱、阁楼和车库里是不是堆满了去年都没有用过的东西。
You buy things you don't use: Take a look around your house, in the closets, basement, attic and garage and see if there are a lot of things you haven't used in the past year.
如果你认真思考这些分析，就会从中获得有价值的新东西，不管潜在投资者是不是会问到这一点。
If you're thoughtful about which analysis you choose to do, you're going to learn some valuable new stuff from doing the work, whether or not any prospective investor ever asks specifically for it.
把你吃的每一口东西都记下来，然后计算自己的体重是不是会增加。
在这个充斥着大餐、超额工作、加长型汽车的世界里，每种东西都可以是超大型的，很难让你不想到一个问题，是不是每种东西都越大越好呢？
n a world of supersize cars, jobs, meals, and just about everything else, it's hard to stop thinking about whether bigger is actually better for everything.
因此，我会顷刻间就美食频道的东西说得你耳朵烂掉，问你我的猫咪是不是可爱，和你有深度地讨论精神疾病诊断和统计手册即将进行的修改。
And so, I will momentarily chatter your ear off about Food Network facts, ask you if my cat is cute, and discuss in more depth than you ever cared to know the upcoming changing to the DSM5.
这个网站在html和css上是不是用了一些你不知道的东西。
Does the site do something you didn't know was possible with HTML and CSS?
你应该这么假设，当她写下别的东西的时候，你说你自己非常有创意是不是？
You presume so when she writes something else down you say you are very creative are you?
你应该这么假设，当她写下别的东西的时候，你说你不是太有创意是不是？
Well, you presume so when she writes something else down you say you are not very creative are you?
所以在开着车满城跑之前要想一想，那件东西是不是真的需要，或者说如果把一路上的花费加进去，你所花的钱是否值得。
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
现在，不管是不是，在芝加哥这样的地方，你搞盘查，这东西好用着呢，玛丽·朱利安就在这呢，这东西在纽约好用得很。
Now, whether or not, in a place like Chicago, you do stop and frisk witch worked very well, Mary Julian is here, worked very well in New York.
下次你急着去超市的时候，问问自己你是不是真的需要这些东西。慎重对待你的消费选择，切记你的优先级。
The next time you have the urge to go shopping ask yourself if your really "need" more stuff. Be mindful of your consumption choices and remember your priorities.
看在我们对你的百般忍耐和让步上，现在是不是你该回报点东西的时候了呢？
Given the many concessions we have granted you previously, is it not time for you to give us something in return?
与你自己发明的东西同在，这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂，只是获取你所需要的部分。
With a class where you invent something for yourself, it's related to the idea of not biting off more than you can chew, only taking what you need.
你吃酸的东西是不是也这样痛？
这种手机是不是很方便呢?我非常喜欢这部手机，你呢?我相信未来会有更多更好的东西被创造出来。
This kind of mobile phone is very convenient? I really like this phone, and you? I believe the future will be more better things are created.
你是不是感觉像在跑几圈、吃东西和午睡，并希望有一天，或许你的生活会有一些欢乐。
Does it feel like your doing laps and eating food and taking naps and hoping that someday, perhaps your life will hold some cheer.
地勤：请把钥匙放在这个塑料容器里，然后再通过这道拱门。（又一声高频律的响声。）小姐，你身上是不是还有其它含金属的东西呢？
Please put them into this plastic container and step again through the arch. (Another high-pitched sound. ) Are you carring anything else that contains metal, miss?
应用推荐