一瓶啤酒$2.20是一般价位。
今天不是一般的日子—是我的生日！
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
我认为是一般水平。
他是一般工作人员。
即使是一般的土地，收成也比去年好。
Even for ordinary plots, the harvest is better than last year.
不过是一般的Rails迁移罢了。
事件提出的第二个疑问针对的是一般的航空工业。
The second question this incident raises is for the aviation industry in general.
范例2：方案是一般复杂的，它拥有少量记录类型。
Example 2: The schema is moderately complex, with few record types and hooks.
以下是一般常用的干燥器以及用这些干燥器来生产的产品
The types of driers and the products upon which they are used are generally
在发射控制室里，即使是一般情况下清醒的工程师们也哽咽了起来。
Inside the launch control room, even normally sober engineers acknowledged choking up.
在美国，从事需要复杂技术工作的工人增长速度是一般雇员增长速度的3倍。
The proportion of American workers doing jobs that call for complex skills has grown three times as fast as employment in general.
中所提供的OperaWeb浏览器是一般的手持设备所不具有的。
The provided version of the Opera Web browser is exceptional for a handheld device.
除开黑人婴儿，接触过乙苯的白人婴儿罹患冠心病的风险是一般婴儿的四倍。
White, but not black, infants who showed exposure to ethyl benzene had four times the risk of CHD.
辅助方法的返回值不再是一般的字符串，而是MvcHtmlString。
Help methods now return MvcHtmlString instead of normal strings.
不过，洛杉矶的公共交通才有伟大的前程似乎是一般规律——并且一直会是这样。
But the general rule seems to be that public transport in Los Angeles has a great future, and always will.
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
StyleatHome是一般加拿大几家居杂志。真希望在德国也能看到。
Style at Home is a Canadian decorating magazine that I wish I had access to here in Germany because it looks just great!
作为美国最大的药品销售商之一，美源伯根公司显然是一般药品市场蓬勃发展的受益者。
As one of the nation's largest drug distributors, Amerisource Bergen has been an obvious beneficiary of the booming generics business.
研究者要求参与者在一张列有64中职业的表中进行评分，根据是否他们喜欢，不喜欢或者是一般。
The researchers asked the participants to rate each item in a list of 64 occupations, according to whether they would like, dislike or were indifferent to doing that job.
然后用另一片硅胶密封压电陶瓷，制作成一种独具韧性的生物相容性材料，其效率是一般柔性压电的四倍。
A second piece of silicone sealsthe PZT in, creating a pliable, biocompatible material that's fourtimes as efficient as previous flexible piezoelectrics.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
不幸的是，在目前系统在，一些重要的日志消息，(可能是一般信息日志或关键业务日志)，很少被认真处理。
Unfortunately, critical log messages — informational and business-critical logging — are seldom treated with care in today's systems.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
应用推荐