尽管如此，研究结果与证据是一致的。
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
大家对于这个问题的看法是一致的。
在某种程度上，它们与一个人的心态是一致的。
那种随机的形状变化与形成云的黑子是一致的。
That random shape changing would be consistent with the spots being clouds.
在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
"随着时间的推移，软体动物的进化速度是一致的。
Evolution of mollusks proceeded at a uniform rate over time.
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
虽然这些国家都面临各自的挑战，但有一些主题是一致的。
While all of these countries face their own challenges, there are a number of consistent themes.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
孩子们的答案一般是根据年龄划分的，这与偷糖、撒谎和不受惩罚是一致的。
The children's answers were generally divided according to age, which is in agreement with the stolen candy, lying and getting unpunished.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
许多人认为我们的态度于内在是一致的，也就是说，你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
它在这方面的法律意见与惯例是一致的。
Its opinio juris in that regard was consistent with practice.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。
The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.
确保您的备份是一致的和可靠的。
这与测试驱动的开发实践是一致的。
而这与改变汇率的目标是一致的。
These were consistent with the goal of altering the exchange rate.
这种行为与其他创建对象(例如表)是一致的。
This behavior is consistent with other created objects such as tables.
这些发现同中国报道的数据是一致的。
These findings are consistent with those reported from China.
如何知道结果是否是一致的？
这与美国儿科学会所建议的是一致的。
That's consistent with what the American Academy of Pediatrics recommends.
应用推荐