简单性是一种表现在日常外在生活中的内在现实。
Simplicity is an inward reality that can be seen in an outward lifestyle.
我想是的。美国人认为穿着正式是一种表现礼貌的方式。
I think so. Americans consider wearing formally is a way to show their politeness.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
遗传性毛细血管扩张症(HHT)或Rendu - Osler - Weberdisease (ROW)是一种表现为反复出血发作的障碍。
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) or Rendu-Osler-Weber disease (ROW) is a disorder that presents with recurrent episodes of EPX.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
服饰是一种基本的自我表现形式。
在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
In Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
但在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
But in Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
殴打比自己弱的人是一种残忍的表现。
发烧是感冒的一种表现形式。
疲劳可能是脱水的一种表现。
他们经常误认为情商是魅力或合群的一种表现。
They often mistake emotional intelligence for a form of charisma or gregariousness.
绘画是另一种自我表现的重要形式。
Painting. Painting is another great form of self-expression.
因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmaking is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
有些团体教，水的洗礼，不仅是服从适当的行为，是一种信仰的表现，但也是由上帝饶恕罪的重要手段的一部分。
Some groups teach that water baptism is not only a proper act of obedience and an expression of faith, but is also part of the essential means by which God forgives sin.
在里德博士看来，这是实际是缺锌的一种表现。
在里德博士看来，这是实际是缺锌的一种表现。
应用推荐