在最终期限即将来临的压力下，向会话中填充东西是一种常见的捷径。
Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇量是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。
And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no short-cuts to large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication.
漫画是一种讽刺的说明，这是不可取的寻找学习捷径。
Thee comic is an ironical illustration that it is unadvisable to search for a shortcut to learning.
漫画是一种讽刺的说明，这是不可取的寻找学习捷径。
The comic is an ironical illustration that it is unadvisable to search for a shortcut to learning.
这样做的目的绝对不是投机取巧，而是使知识的掌握更加具有条例，是系统记忆专业知识的一种捷径。
The end that such doing is not opportunistic absolutely, make intellectual control has byelaw more however, it is a kind of shortcut that the system remembers professional knowledge.
而法律移植是完善我国法制体系、缩小与发达国家差距的一种捷径。
And the law-transplant is a path, which can complete our law system and shrink the distance between our country and the developed countries.
引进先进技术和设备是弥补行业性技术差距的一条捷径，也是提高企业核心竞争力的一种手段。
Introducing advanced technology is not only a short-way to make up for the technical gap in the field, but also a mean to increase the core competitiveness of the enterprise.
引进先进技术和设备是弥补行业性技术差距的一条捷径，也是提高企业核心竞争力的一种手段。
Introducing advanced technology is not only a short-way to make up for the technical gap in the field, but also a mean to increase the core competitiveness of the enterprise.
应用推荐