这发生在她呆着的时候，而且镜头显示，容易被拍摄的平静画面往往是一个假象，这与同友善的人接触时的崩溃形成了对比。
This occurred throughout her stay: and the camera shows that what may easily be taken for calmness is often a facade which contact with a friendly person breaks down.
那些愤世嫉俗者认为去年冬天发生在爱荷华州是一个假象，但是，就在今晚，许许多多的南卡罗来纳州人告诉他们不是什么假象。
Well, tonight, the cynics who believed that what began in the snows of Iowa was just an illusion were told a different story by the good people of South Carolina.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
由玻璃纤维制成的睡舱是圆形的，一个个向上迭起，并稍作偏移以造成空间宽敞的视觉假象。
The fiberglass capsules themselves are rounded, and stacked vertically, but slightly offset to give the illusion of more space.
讽刺的是，在一个将上帝假象为充满爱意毫无愤怒的年代里，很少有人能够真正知道上帝之爱究竟是什么。
Ironically, in an age that conceives of God as wholly loving, altogether devoid of wrath, few people really understand what God's love is all about.
尽管2016年是一个不太可能的事情变成现实的年份，但在进入2017年之际，外汇投资者仍无法更好区分现实与假象。
While 2016 was the year the unlikely became real, currency investors enter 2017 no better equipped to tell the difference between reality and illusion.
本文立足汉语语篇，从汉语实际出发，重新审视汉语语篇衔接手段问题，得出一个重要结论：形式衔接是假象，信息照应是实质。
This paper mainly studied Chinese discourse, and studied Chinese discourse cohesion means again. The author has drawn a conclusion: formal cohesion is a feint information reference is the essential.
本文立足汉语语篇，从汉语实际出发，重新审视汉语语篇衔接手段问题，得出一个重要结论：形式衔接是假象，信息照应是实质。
This paper mainly studied Chinese discourse, and studied Chinese discourse cohesion means again. The author has drawn a conclusion: formal cohesion is a feint information reference is the essential.
应用推荐