约翰·尼本周来到纽约为他的新片《朗姆酒日记》做宣传，并与片中演员艾梅柏·希尔德一同出席了昨晚的电影首映式。
Johnny has been in the Big Apple this week promoting his movie the Rum Diary and joined his costar Amber Heard to debut the film in the city last night.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
可是有了脸谱网,同事们就会知道你昨晚都干了什么,于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情,结果今晚什么也做不成。
So now the people you work with can see what you did last night, and you’re constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
配偶通常说晚餐做的很好吃，又或是极力解释自己昨晚下班后没做什么。
Partners lie about whether they liked dinner, or about what they did last night after work.
他们是昨晚上做的那个游戏。
蒂娜回道：“昨晚你说我做的晚餐像狗食，所以今晚，我不打算浪费我的时间来为你做些特别的东西，我就给你做狗食！”
"Last night you said my meal tasted like dog food," Tina replied. "So tonight I decided not to waste my time making anything special for you. I just fed you dog food!"
昨晚我除了看电视以外什么也没有做。
知道了吧我们昨晚就应该这样做。
昨晚，由于我没有事情做，我搜索了网络，看到了一部好的电影，深深地感动了我。
Last night, as I was nothing to do, I searched the Internet and saw a good movie, which moved me deeply.
昨晚做家庭作业花了他两个小时的时间。
昨晚她注视孩子们做练习。
我不想搀和到你昨晚告诉我的这个生意中去，因为我没有闲钱去这么做。
I don't want to get involved in the business you told me last night, since I don't have extra money to do that.
我们昨晚就该这样做。
我不想搀和到你昨晚告诉我的这个生意中去，因为我没有闲钱去这么做。
I don't want to get in involved in the business you told me last night, since I don't have extra money to do that.
可是有了脸谱网，同事们就会知道你昨晚都干了什么，于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情，结果今晚什么也做不成。
So now the people you work with can see what you did last night, and you're constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
昨晚上我除了修理农具外，没有做其它的事情。
我讨厌做那个煞风景的人，但是你学校的队伍昨晚没赢。
I hate to be the one to burst your bubble, but your school's team didn't win last night.
我想洗个澡但是忘记了我们昨晚在里面做苹果酱。
I wanted to take a shower but I forgot we made applesauce in it last night.
除了看电视，昨晚我无事可做。
我睡得像个婴儿。我昨晚很快就睡着了，而且一次都没醒过，也没有做恶梦。
I slept like a baby. I fell asleep right away last night, didn't wake up once, and didn't have nay nightmares!
当你告诉他昨晚做的梦，或早上与你母亲的谈话时，他不但仔细听，还会提出一些问题。
When you tell him about last night's dream or this morning's conversation with your mother, he not only listens, he asks questions.
迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话做任何解释。
Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.
昨晚，我除了完成家庭作业外，没有做其他的事情。
昨晚他熬到很晚做他的研究论文。
Last night he stayed up very late to complete his research paper.
回到公司开会时，很多参与开会的人说昨晚看世界盃看至通宵达旦，我都是认为做正经事较为重要。
When I got back to the office for a meeting a lot of people who were in the meeting had stayed up all night watching the World Cup. I still think that it is more important to do serious work first.
回到公司开会时，很多参与开会的人说昨晚看世界盃看至通宵达旦，我都是认为做正经事较为重要。
When I got back to the office for a meeting a lot of people who were in the meeting had stayed up all night watching the World Cup. I still think that it is more important to do serious work first.
应用推荐