今天的世界和昨日的世界不同。
昨日，世界排名第一的中国选手林丹大胜马来西亚二号种子选手李宗伟，稳稳拿下羽毛球男子单打冠军。
China's world No 1 Lin Dan clinched the men's singles badminton title yesterday, completely outclassing Malaysia's second seed, Lee Chong Wei.
昨日的决定会激怒土耳其和巴西，它们会把它视为公认的大国宣布世界舞台上两个新的声音所作的一次真正的和解尝试无效。
Yesterday's decision will infuriate Turkey and Brazil, who will see it as the established powers quashing a genuine attempt at mediation by two new voices on the world stage.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the Internet's "next big thing" can cease being that.
越南昨日完成了历时长久的入世谈判，即将成为世界贸易组织(WTO)第150个成员。
Vietnam yesterday completed its protracted negotiations to join the World Trade Organisation, putting it on track to become the WTO's 150th member.
昨日世界标准时间21点53分，加勒比海附近的海地发生里氏7.0级地震。
At 21:53 UTC yesterday, an earthquake of magnitude 7.0 struck the Caribbean nation of Haiti.
我们的世界变化如此之快，以至于昨日大部分的解决办法已经不再适用于今日的问题。
Our world is changing so fast that most of yesterday's solutions are no longer the right answers today.
世界最长牛仔裤于昨日在广东省新塘镇举办的中国新塘国际牛仔服装节上惊艳众人。
The World's longest pair of jeans amazed visitors during the 2010 China Guangzhou (Xintang) International Jeans Festival in Xintang, Guangzhou Province, on November 1.
世界卫生组织(WHO)昨日宣布全球流感大流行到来，这是该机构40多年来首次宣布这样的消息。此前该机构拖延了数周，原因是担心引起不必要的公众恐慌。
The World Health Organisation yesterday declared a global influenza pandemic, the first in more than 40 years, after weeks of delay for fear of causing unnecessary public alarm.
来自193个成员国的高级卫生管员参加了昨日在日内瓦召开的第62届世界卫生大会。
Senior health officials from 193 member countries are currently attending the 62nd World Health Assembly which opened yesterday in Geneva.
我是擎天柱，我依然记得母星世界昨日的美好景象，也为她如今的遍体鳞伤而痛心不已。
I am Optimus Prime, and I remember my world from ages long gone and mourn for what my planet had been.
去年，世界经济论坛报告将美国这个全球最大经济体排在第六位，但昨日修正后的报告将其排在首位。
Last year, the report ranked the world's largest economy sixth but the revised table puts it top.
世界银行东亚与太平洋地区（日本和澳大利亚除外）首席经济学家维克拉姆?尼赫鲁（Vikram Nehru）昨日表示，上述出口转向发生的速度快于预期。
But Vikram Nehru, the World Bank's chief economist for east Asia and the Pacific, which excludes Japan and Australia, said yesterday the shift was taking place faster than expected.
世界上最大的客机“空客A380”昨日降落北京首都国际机场，这是其首次执飞从迪拜到中国的定期航班。
The world's largest passenger jet, the Airbus A380, has made its maiden voyage to China yesterday, landing at Beijing Capital International Airport from Dubai.
世界职业棒球比赛将来到北部的费城，昨日光芒队由坦帕来到费城。
The World Series is heading north to Phillies in the Rays after the day off today as they travel from Tampa to Philadelphia.
世界职业棒球比赛将来到北部的费城，昨日光芒队由坦帕来到费城。
The World Series is heading north to Phillies in the Rays after the day off today as they travel from Tampa to Philadelphia.
应用推荐