它使我顿时明白：在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
“昨天我失去了那些使我苦恼的忧虑和不安，……其时，我和神同在田野之间”。
The little CARES that fretted me, I lost them yesterday, Out in the field with God.
获奖事件也使我重新审视这部视频，并且昨天我第一次观看了它。
Getting the award also made me reconsider and watch it for the first time yesterday.
我不会允许昨天的成功使今天的自己陷入自满的麻痹状态，因为它是失败的最好基础。
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
每天我都学到新东西，使我改变以一些昨天的信念。
Every day I learn something new that makes me change something I use to believe yesterday.
昨天晚上，正是凭着这枚徽章，使我得以进入鸟巢的即席记者席。
Last night, the badge earned me entrance into the press Tribune of the Bird's Nest.
尽管这个想法有点天真幼稚，但昨天在网上看到的一则以物易物的交换故事，使我信心倍增。
Although this idea is quite naïve, the story about bartering read on the internet yesterday encourages my confidence.
昨天，我在我们微积分学老师的白板上看到这样的一句有意义的话：苦难经历或使我们成功或使我们失败。
Yesterday, I found something meaningful on my calculus teacher's white board. Our response to suffering will either break us or make us.
昨天上课之前的热身运动使我今天的腿都不能伸直。
Yesterday, as a warm-up exercise before class so I can stretch out the legs.
昨天的那场大雨使我无法准时到这里。
我有理由，'劳拉激烈说道，盯着爱德华。他侮辱我，使我蒙羞，危害我的生命，就是在昨天，他企图敲诈我结婚！ '。
'I have a reason,' Nora said hotly, glaring at Edward. 'he has insulted me, humiliated me, endangered my life, and just yesterday he attempted to blackmail me into marriage!'
这使我觉得，不是不舒服，可是使我简直害怕（现在还害怕），唯恐今天和昨天的事会有严重的后果。
This caused me to feel, not uncomfortable, but rather fearful (as I am still) of serious effects from the incidents of today and yesterday.
昨天，我看到有人谁使我想起你，我已经寻找了两次。
Yesterday, I saw someone who reminded me of you, and I had to look twice.
我为昨天的两个进球感到非常高兴，因为那使我感到自己是球队的一部份。
And I'm so happy about those two goals yesterday, because I felt part of the group.
昨天日本对夏威夷群岛的袭击使美国海军和陆军军力遭受了严重的损失，我很遗憾地告诉诸位，战争夺去了很多美国人的生命。
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces. I regret to tell you that very many American lives have been lost.
在我们两个人的世界里，昨天她愿意向我奉献自己的一切，使我享受了新婚夫妻般的甜蜜。
Last night, in our world, she has been willing to offer her all to me, causing me to enjoy the newly married husbands' and wives' happiness.
不寻觅的“严肃的任何事”-我毁坏与我的前昨天，并且我设法使她妒忌。
"Not looking for anything serious" - I just broke up with my ex yesterday, and I'm trying to make her jealous.
不寻觅的“严肃的任何事”-我毁坏与我的前昨天，并且我设法使她妒忌。
"Not looking for anything serious" - I just broke up with my ex yesterday, and I'm trying to make her jealous.
应用推荐