看了昨天的新闻摘要后，一些问题仍旧挥之不去。
After digesting yesterday's news, some lingering questions remain.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
Just yesterday came the news that more than 1, 000 bodies washed ashore.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
Just yesterday came the news that more than 1,000 bodies washed ashore.
昨天的新闻中有一条关于日本的有趣消息。
There was an interesting item about Japan in yesterday's news.
昨天的新闻发布会上他近乎愤怒了，但远远不够火候。
Yesterday's press conference was about as close as he came to anger, but it wasn't close enough.
你听说昨天的新闻没有？
斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。
Stipe attended yesterday's news conference to lend his support.
在昨天的新闻发布会上还公布了一份调查报告。
At yesterday's press conference also published a survey report.
这是昨天的新闻。
昨天的新闻有一则吓人的报道，他们发现有位政客居然说实话！
There was a startling report on the news yesterday; they discovered a ploitician who actually told the truth!
如果你看了昨天的新闻，房利美预计，他们估计，房利美最新一期的损益表上，将会显示一大笔亏损。
If you just saw the news yesterday, Fannie Mae is predicting, well, they are predicting that Fannie Mae is going to make huge losses in their latest earning statement.
可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。
Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).
正如我们在昨天的新闻中提到的一样，预期投资者将再次回到风险规避状态——原因有很多，但其主要原因是盈利季节的影响力正在日趋减弱。
As we mentioned in our newsletter yesterday, investors expected a return to risk aversion - the reasons are diverse, but mainly on the waning of the 'doping effects' of the earnings season.
昨天有更令人沮丧的经济新闻。
奥德赛公司昨天在伦敦和纽约的新闻发布会上同时公布了该项最新发现。
Odyssey unveiled its latest find at press conferences held simultaneously in London and New York yesterday.
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
昨天的一条新闻可以作为很好的例证。劳埃德集团已经继苏格兰皇家银行之后陷入了尴尬的境地。
Nothing exemplifies this more than yesterday's news that Lloyds Group has followed RBS in the realms of zombie status.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
在前一天的伯克希尔哈撒韦年会之后，巴菲特在昨天的一场新闻发布会上说：“华尔街想找的客户是那些不把钱当钱的人。
Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences, \'\' Buffett said during a news conference yesterday, a day after his Berkshire Hathaway Inc.\'s annual meeting.
昨天天空新闻网报道，他可能会在英国石油的俄罗斯合资企业秋明石油公司(TNK - BP)董事会担任非执行董事。
He may be offered a non-executive role on the board of BP's Russian joint venture, TNK-BP, Sky News reported yesterday.
昨天早上八点该国最大的新闻机构就晒出一份有关其想法的明细帐目表。
By eight o 'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.
根据昨天他发给员工的电子邮件给他的并且该邮件已经刊登在了美国广播公司(abc)新闻部的主页上了，现年57岁的韦斯汀承诺将继续留任至今年年底，以便让美国广播公司找到替代人选。
Westin, 57, will stay on through year-end while a replacement is sought, according to an E-mail he sent to staffers and posted on the ABC News website yesterday.
昨天白宫发言人RobertGibbs在新闻发布会上被追问此事时态度不置可否，只是强调自由的媒体和沟通的手段非常重要。
White House spokesman Robert Gibbs, asked about this at a press conference yesterday, would neither confirm or deny it, saying only that a free press and a means of communication were important.
许多评论家并不认为这是一种泡沫的趋势，而且对昨天的头条类似新闻做出了根本否认。
Many commentators dismiss the trend as a bubble including Breaking views which said yesterday that.
许多评论家并不认为这是一种泡沫的趋势，而且对昨天的头条类似新闻做出了根本否认。
Many commentators dismiss the trend as a bubble including Breaking views which said yesterday that.
应用推荐