昨天的事我很抱歉。不必在意。
是的，的确是。它好像就是昨天的事。
或许那只不过是昨天的事吧！
我想跟你谈谈昨天的事。
昨天的事多亏你帮忙。
嗯那可是昨天的事了 是一天一次对吗?。
每人提到昨天的事。
时间过得太快了，转眼间一个多月的假期结束了回首望去仿佛是昨天的事。
Time flies too fast, a blink of an eye for more than a month's holiday back looked like the end of the matter yesterday.
“前脚走，后脚放”意即：昨天的事就让它过去，把心神专注于今天该做的事。
As we put the front foot down, we lift the back foot up. We let yesterday go, and focus on today.
这段话是说：女儿上幼儿园仿佛还是昨天的事，可是现在她已经要六年级毕业了！
It seems like yesterday that my daughter was in kindergarten and now she's graduating from 6th grade.
波布斯特说：“这是昨天的事。我去一个招聘大会，招聘人员的第一句话就是，‘你的简历很棒。’
"It actually happened to me yesterday, I was at a job fair, that was the first thing out of the recruiter's mouth: 'oh, you have such an impressive resume,'" said Milly Probst.
这使我觉得，不是不舒服，可是使我简直害怕（现在还害怕），唯恐今天和昨天的事会有严重的后果。
This caused me to feel, not uncomfortable, but rather fearful (as I am still) of serious effects from the incidents of today and yesterday.
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
昨天的会上发生了什么事？
我整个上午都在想她昨天说的一件事。
I've been thinking all morning of one thing she said yesterday.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
去年，上个月，昨天发生的事不等于明天，下个月，明年。
Whathappened last year, last month or yesterday does not equal tomorrow, next month or next year.
这或许也是一件昨天最重要的事，或许不是。
It might be the same thing that mattered most yesterday, or it might not be.
忘记所有你该做的事，忘记昨天发生的事，哪怕是一段谈话。
Forget about all you have to do. Forget about what happened yesterday, or that conversation you had.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
应用推荐