祭孔仪式依据典籍记载，通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景，这是近60年来首次恢复传统的春祭。
The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.
在历经了近一年的等待后，日本书迷们16日终于迎来了知名作家村上春树的超现实小说《1q84》的第3卷。
Japanese fans snapped up the third volume of acclaimed author Haruki Murakami's novel "1q84" on Friday after waiting nearly a year.
近佩纳斯科，新墨西哥，1943年春。
本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。
The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr. H.
吴建国、石春海、张海珍和樊龙江，应用近红外反射光谱法整粒测定小样品油菜籽含油量的研究。
Wu J. g, C. H. Shi, H. Z. Zhang and L. J. Fan, Study on analysis of oil content in intact rapeseed with few sample size by near infrared reflectance spectroscopy.
近30年春、夏季高原臭氧总量亏损与夏季高原第二对流层顶高度的抬升存在着密切关系。
There are close relations between the losses of total ozone in spring and summer and the uplift of the second tropopause height in summer over the Qinghai-Xizang Plateau in recent 30 years.
不仅如此面试，在另一个采访，与日本音乐家近田春男，他亦是在评论有关香水。
Not only this interview, in another interview with Japanese musician Chikada Haruo, he is also commenting about Perfume.
吴建国、石春海和张海珍，构建整粒油菜籽脂肪酸成分近红外反射光谱分析模型的研究。
Wu J. G, Shi C. H and Zhang H. Z, Study on Developing Calibration Model of Fat Acid Composition in Intact Rapeseed by Near Infrared Reflectance Spectroscopy.
胡钢亮、吕秀阳、吴建国、邵胜荣和石春海，近红外漫反射光谱法直接测定银杏提取物粉末中总黄酮的含量。
Hu G. L., X. y. lu, J. G. Wu, S. R. Shao and C. H. Shi, Direct Determination of Total Flavones in Ginkgo Extract Powder by Near-infrared Diffuse Reflection Spectroscopy.
吴建国、石春海、张小明和费万辛，用近红外反射光谱法分析稻米三种必需氨基酸含量的研究。
Wu J. g, C. H. Shi, H. Z. Zhang and W. X. Fei, The Determination of Three Types of Essential Amino Acids Content in Milled Rice by Near Infrared Reflectance Spectroscopy.
吴建国、石春海、张小明和费万辛，用近红外反射光谱法分析稻米三种必需氨基酸含量的研究。
Wu J. g, C. H. Shi, H. Z. Zhang and W. X. Fei, The Determination of Three Types of Essential Amino Acids Content in Milled Rice by Near Infrared Reflectance Spectroscopy.
应用推荐