当气温下降和北部地区出现下雪天气时，春节旅游面临更大的挑战。
Spring Festival travel faces even greater challenges when temperatures drop and snowy weather occurs in the northern regions.
携程网，中国领先的在线旅游服务平台，于星期四发布了春节旅游趋势展望。
Ctrip, a leading online travel service, released its tourism outlook for Spring Festival on Thursday.
提示语建议游客在春节旅游期间自带垃圾袋、排队等候、不要采集珍稀野生植物或捕获动物。
Tourists are advised to bring their own garbage bags, wait in line and not hoard precious wild plants or animals during their travels this Spring Festival.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
我问他为什么他家春节选择外出旅游而不是去亲戚家拜年。
I asked him why his family had chosen to travel rather than visit relatives over the holiday.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
自98年首推九寨沟冬之旅以来，一年比一年火爆，特别是春节期间，若不提前订房，根本就不能保证旅游团队的住房。
Since the 98 years of the first Jiuzhaigou winter tour since the year hot, especially during the Spring Festival, if not in advance reservation, simply can not guarantee housing travel team.
春节期间我市到湖南张家界的旅游也被迫停止。
During the Spring Festival to the city of Zhangjiajie in Hunan Tourism has been forced to stop.
今年春节去旅游，我们去异国泡温泉！
This spring Festival travel, we go to exotic bubble hot spring!
今年，寒假对于我来说是如此的长，我没有事情可以做，因此我决定在春节前到北海旅游。
As the winter vacation is so long for me this year, I have nothing to do, so I decide to make a trip to Beihai before the Spring Festival.
如今地坛每年举办的大型春节文化庙会，是北京独具特色的大型人文景观和独特的旅游文化景点。
Big parties of the Spring Festival are held there annually and it became the Special landscape of culture and travel in Beijing.
象：玩，看电视，旅游，或者睡上一整天等等。而且当寒假来临的时候，也意味着春节即将到来。
They can do everything they like, such as playing, watching TV, traveling, or even sleeping all the day and so on. and when winter vacation come on, it means that Spring Festival will come on soon.
在兔年春节到来之前，我去了沿东海岸的鼓浪屿岛，是中国东部一个天堂般的旅游胜地而闻名。
Before the arrival of the Rabbit year Spring Festival, I went to the coastal Gulangyu Island which is known as a paradise-like tourist attraction in east China.
据微信发布的《2016微信春节大数据报告》，出去旅游正在成为很多人过年的新选择。
According to WeChat released the 2016 WeChat Spring Festival big data report, out of tourism is becoming a new choice for many people New Year.
即使春节期间没有丝毫折扣，火热到仅剩头等舱的旅游线路近期也大幅跳水。
Even if there is no discount during the Spring Festival, the only first-class hot tourist routes have also increased significantly during the recent dive.
象玩，看电视，旅游，或者睡上一整天等等。而且当寒假来临的时候，也意味着春节即将到来。
They can do everything they like, such as playing, watching TV, traveling, or even sleeping all the day and so on. and when winter vacation come on, it means that Spring Festival will come on soon.
根据中国旅游部门的数据统计，春节期间境外旅游的中国游客数量达到了600万。
According to data from China's tourism industry, the number of Chinese visitors traveling overseasduring the Spring Festival reached 6 million.
这时候圣诞节期间的旅游交通跟中国的春节期间差不多，忙碌又拥挤。
This makes traveling at Christmas time similar to traveling at Spring Festival time in China; very crowded and busy.
昨天，部分旅行社的春节国内旅游线路也相继出炉。
Yesterday, some travel agencies recommended some domestic travel lines during spring festival.
我们发现，要想在春节期间买到一张软卧的票，独一的方法就是在春节那天去旅游。
We found that the only way to get a soft sleeper during the Lunar Holidays is to travel on the Lunar New Years day.
明年春节还可以参加首次开通的直飞旅游团，到美国夏威夷度假。
Next year Spring Festival still can join the group of tourism of non-stop flight to that debuts first, to the United States Hawaiian go vacationing.
在春节，我去旅游了。
据统计，今年春节主题旅游有10个热点，其中前三大热点分别为健康理疗，徒步和滑雪，分别占到了17%，16%和15%。
According to the data, there were ten hot tourism themes this year. Among of them, healthtreatment, pedestrianism and skiing made up 17 percent, 16 percent and 15 percent.
如果包括自驾车春节期间来张家界旅游的游客，这个黄金周张家界游客总量将稳超10万人次。
If self-driving during the Spring Festival tourists to Zhangjiajie, the total amount of Golden Week tourists to Zhangjiajie super-stable 100,000 people.
老年人更多关注的还是春节，但年轻的逐渐改变模式来度过春节假期，如出国旅游。
The old are still pay more attention to the spring festival, but the young gra**ally change the mode to spend their spring festival holiday, such as tr**el overseas.
此研究旨在对中国旅游者在春节假期内选择国内旅游目的地的动机进行更深入的剖析。
Thus, the present study was conducted to develop a better understanding of Chinese tourists' motivations in selection of domestic destinations for Spring Festival holiday.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
应用推荐