某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
葡萄牙，同样的，也不会像春季时的希腊那样急需现金。
Portugal, too, is not anything like as desperate for cash as Greece was in the spring.
这些令人费解的深色线条会在冬天销声匿迹，春季时又重新出现。
The puzzling clusters of dark lines fade in winter and reappear in the spring.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
与在今年春季宣布的新阿富汗战略时的高调相比，此番讨论的细节却被严格保密。
In contrast with the run-up to the new Afghanistan strategy announced by Obama in the spring, details of the discussions have been kept extremely tight.
秋天，年轻的七年级学生们返回时，他们得到的分数和上个春季他们没有看到的部分的分数一样高。
When the younger students returned as seventh graders in the fall, they scored just as high as they had the previous spring on tests of fractions that they had not seen.
2005年6月10日-迪帕莉.特瓦芮对"使当地人成为基于社区的城市项目的主要驱动者计划"于2000年春季开始实施时的情况记忆犹新。
June 10, 2005—Deepali Tewari remembers only too well the beginnings of plans to have the local people as the key drivers of urban community based projects in Nigeria in the spring of 2000.
春季，夏季，秋季时没有衣物覆盖的手臂和腿部每天可能晒个15分钟就可以获得足够的维他命d。
Unprotected skin on the arms and legs may need about 15 minutes of sun exposure a day in spring, summer and fall to make enough of the vitamin.
在今年春季受调查的2501名司机中，95%都不能接受驾驶时发短信的行为。
Of the 2, 501 drivers surveyed this spring, 95 percent said that texting was unacceptable behavior.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
建于1783年北帝庙是 长洲岛每年春季举行太平清醮时，游客的必看之处。
The Pak Tai Temple, built in 1783, is home to the must-see Cheung Chau Bun Festival every spring.
在星期日于华盛顿特区召开的世界银行集团和国际货币基金组织春季会议的新闻发布会结束时，佐利克讲了话。
Zoellick spoke Sunday at the concluding press conference of the World Bank Group-International Monetary Fund's Spring Meetings in Washington, DC.
当总部均位于华盛顿的两大组织于4月25至26日召开春季会议时，国际货币基金组织将充满愉悦，而坊间传闻世行感到不满。
As the two Washington-based institutions head into their joint spring meetings on April 25th and 26th, the mood at the IMF is almost jolly. At the World Bank, however, there are murmurs of discontent.
这名德国大学生在春季时离开了居住的公寓。
在初步商议阶段时，白宫要求各个汽车公司进行重组并到明年春季减少企业开销，否则公司将面临基金不能上市的危险。
During negotiations the White House insisted that the companies be required to make drastic changes to their operations and reduce costs by next spring, or risk losing access to the public funding;
悬挂系统的索赔1 ，还包括一个至关重要减震器重视一端，以表示结束时落后一步说，春季和在另一端说底盘。
The suspension system of claim 1, further including a shock absorber pivotally attached at one end to said trailing end of said step spring and at the other end to said chassis.
在英国，人们在春季便把时钟拨快一小时。
如果秋季或春季时制改变给你带来超过数周睡眠障碍，就应当去看医生。
If the fall or spring time changes cause sleep disruptions that last longer than a few weeks, visit your doctor.
那些看起来已经坏死的枝条可能并没有真正死掉，这样在春季修剪时，你就能够判断该修剪哪些枝条了。
Branches that may look dead may not really be dead, so you will be able to tell during the spring before you start pruning avocado trees.
今年春季，几大主要银行被要求停止或者放缓借贷时，影子银行便涌现出来来弥补此空缺。
Whenmajor banks were told to stop or slow lending this spring, shadowbanking emerged to fill in the gaps.
尼亚加拉蓝给人舒适可靠的感觉，在潘通2017时尚色彩报告中，它也会是2017春季最流行的色彩。
Comfortable and dependable, Niagara leads the PANTONE Fashion color Report as the most prevalent color for spring 2017.
你计划整个秋季、春季课程学分限制时应考虑这因素。
You should factor this into your overall fall and spring credit limits that apply to your program.
在2004年春季，鸻形目鸟类迁徙中转停留时，实地调查位于上海东部沿岸的10个调查点，研究滩涂生境指标与鸻形目鸟类群落关系。
In spring, 2004, during shorebird migratory season, a survey on the shorebird community and tidal flat environment was carried out in 10 research sites along the coastline.
所以当中国处于春季时，澳大利亚已是秋季。
所以当中国处于春季时，澳大利亚已是秋季。
应用推荐