Clonezilla是一个功能强大的开源磁盘映像工具，对新用户来说很容易使用。
Clonezilla is a powerful open-source disk imaging tool easy enough for new users to jump into.
导致发生usn回滚的第二个原因是使用不受支持的方法(最常使用的是磁盘克隆或映像工具)还原了域控制器。
The second cause of USN rollback occurs when a domain controller has been restored using an unsupported method, most frequently using a disk cloning or imaging tool.
US B映像工具是一个免费的工具，它可以创建可移动US B闪存驱动器或MP3播放器的精确备份us B映像。
USB image tool is a Free tool that can create exact backup USB images of your removable USB Flash Drives or MP3 players.
工具提供一个激活框架并把它包含在虚拟映像中。
The tool provides an activation framework that it includes in your virtual images.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
对于实例，工具会自动从映像定义中检索所需的参数。
For instances, the tool automatically retrieves the needed parameters from the image definition.
在此工具中，多个用户可以提供用于构建映像的内容。
Within the tool, multiple users can contribute content to use for image building.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of install-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of build-time and deploy-time (configuration) actions.
大多数虚拟化技术厂商都提供管理虚拟映像的工具。
Most virtualization technology vendors offer tools to manage the virtualized images.
普通供给工具通常运行脚本来安装和配置产品，虚拟映像技术通常使用快照和复制预先创建的相同的虚拟映像。
General purpose provisioning tools typically run scripts to install and configure products, whereas virtual image technology typically take snap-shots and copy pre-created, identical virtual images.
本文向您展示了如何使用基于映像的方法和开源工具完成物理-虚拟系统的迁移。
This article has shown you how to complete a physical-to-virtual system migration using an image-based method and open source tools.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
在使用此工具生成定制的映像之前，需要安装并配置它。
Before you can use the tool to begin generating custom images, you need to install and configure it.
此工具构建的映像提供一个激活引擎，它可以执行丰富的部署时定制。
The images built by the tool provide an activation engine for rich deployment-time customization.
要想使用此工具创建映像，首先要安装一个操作系统并用软件内容(称为包)定制它，然后生成新的映像包。
To create an image using the tool, start with an operating system and customize it with software content, called bundles, and then generate a new image package.
对于开发和测试必不可少的IBM软件包的映像(云中的工具)。
Images of IBM software packages essential for development and test (the tools in the cloud).
所有加载到工具的包含惟一产品ID的虚拟映像都将出现在许可表中。
All virtual images loaded on the appliance containing a unique product ID will show up in the license table.
然后使用GTK中的本机映像显示工具来显示公司徽标，以说明公司名称。
We then use the native image display facilities in GTK to display a company logo showing your company name.
在此工具中，包描述可以在映像中使用的软件。
Within the tool, a bundle describes software that is available for use within an image.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
为了将完成的内核用作虚拟机，还需要有用户空间工具、基文件系统的映像以及TAP -32 win32网络驱动程序。
To use the finished kernel as new virtual machine, you also need the user space tools, the image of base filesystem, and TAP-32 win32 network driver.
此外，VMware工具也被预先安装到了映像中。
In addition, VMware tools are also preinstalled into the image.
编译内核映像和用户空间工具时不要使用不同的gcc，因为这可能会造成系统的锁定。
Do not use a different GCC when compiling the kernel image and the user space tools because it can result in a system lock up.
使用copycds工具可从一个dvd—或从一个包含了此发行版的IS o映像—创建针对此操作系统发行版的存储库。
You create the repository for the operating system distribution from a DVD - or from an ISO image that contains the distribution - using the copycds tool.
如果使用本地的VMwareesx云提供者，就从工具以ova包的形式导出捕捉到的映像(步骤8和9)。
If you are using a local VMware ESX cloud provider, export your captured image from the tool as an OVA package (Steps 8 and 9).
Graphviz工具可以生成图形映像。
db2iprune是一个非常优秀的工具，可以帮助缩减任何db 2安装映像的大小并不仅限于db 2客户机。
Db2iprune is a great tool to help trim the size of any db2 installation image it isn't just limited to a db2 client.
应用推荐