做回你本真，爱的灵魂，离开你们物质的维度回到你们星际里真正的家。
Become the loving souls you really are, and leave the physical dimension for your real home in the stars.
传统的星际里，由于使用Terran的方式有很大差异，这项改变不会起作用。
In traditional Starcraft this change would not have worked because the Terran played much differently.
前者的故事发生在宇宙前沿的一个空间站里，后者的故事则发生在另一个不同的银河系里。 《星际迷航》系列总是令人想到历史会终结在星际之间。
Too often, the Star Trek franchise called to mind the end of history on an intergalactic scale.
塞弗里奇说，他将要求下一趟星际飞船带来更多的人员和武器，并削减科研设备。
Selfridge says he will order more men and weapons on the next starship, and cut back on the scientific package.
这张来自"星际迷航"里很早的一集
如果我们正常说话就可以和电脑沟通，也许是通过类似《星际迷航》中的徽章里隐藏的麦克风和发射器，结果就大不一样了。
It would make an enormous difference if we could interact with them by speaking normally - perhaps through a microphone and a transmitter in a 'Star Trek' badge.
私下里，他告诉我，他依然对山达基神学感到困惑，比如像“星际灵性”这种就让他困窘。
Privately, he told me, he remained troubled by the church's theology, which struck him as "intergalactic spirituality."
400年前，约翰·开普勒发现太阳风作用形成彗尾的现象，并由此提出星际航行的构想，但这常被认为是科幻小说里的内容。
Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
旅行者1号继续以3.8万英里的时速直线飞向星际空间。
Flying along at about 38, 000 MPH, Voyager 1 is continuing its beeline toward interstellar space.
旅行者1号继续以3.8万英里的时速直线飞向星际空间。
Flying along at about 38,000 MPH, Voyager 1 is continuing its beeline toward interstellar space.
现在是飞驰向星际空间，这是恒星间的空间，现在它大约离太阳14000000000公里。
It is now hurtling toward interstellar space, which is the space between stars. It is about 14 billion kilometers (9 billion miles) away from the sun.
这个蓝色的“子弹”每小时飞行500万公里(300万英里)，恰好能赶上激震前沿，此时冲击波因为星际物质的阻挡已经减速。
This interstellar "bullet," traveling over three million miles per hour (5 million km), is just catching up with the shock front, which has been slowed by plowing into interstellar material.
电影中：为了踏上通往半人马座阿尔法星的星际之旅，人类打造了近1英里长的太空飞船，此飞船使用了混合反物质聚合发动机。
In Avatar: For the interstellar journey to Alpha Centauri, humans have constructed spaceships nearly a mile long outfitted with hybrid antimatter fusion engines.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子，在这个大型的生态系统里，我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》（1060万次）。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》(1060万次)。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
发射于1977年的航海家一号如今距离地球已有170亿公里，现在应该已经接近太阳风顶层，在那里从太阳发射出的等离子太阳风已经不能抑制来自星际空间的宇宙射线。
It's now 17 billion kilometers from Earth. And it should be close to the heliopause, where the plasma flowing outward from the sun no longer holds back the interstellar winds.
在星际争霸2里的任何地方，你都能访问好友列表。
From anywhere within StarCraft II, you can access the Friends List. This allows you to quickly.
图中可见分层的雾团，它覆盖着土星的月亮——泰坦；这幅图像由星际旅行者1号于1980年11月1日在距离泰坦22000公里(合约13700英里)的高度拍摄而成。
Layers of haze covering Saturn's moon Titan are seen in this image taken by Voyager 1 on Nov. 12, 1980 at a range of 13,700 miles (22,000 kilometers).
在我们银河系里，恒星就是在位于银河系旋臂上的这种星际气云中产生的。
Stars are born in these interstellar clouds, which are located in the spiral arms of our Milky Way galaxy.
这明明就是星际迷航IV里Scotty向Dr.Nichols描述的那种材料嘛。
This one is obviously about as close to the material Scotty described to Dr. Nichols in Star Trek IV as it's possible to be.
在随后的大约30年里，尽管非常的努力也还是没有人能够鉴别出单独的原始星际尘埃。
For the next 30 years or so, despite intense effort, nobody was able to identify individual grains of ancient interstellar dust.
在一次狩猎行动中，他和其他四名部落成员被绑架了，醒来后发现自己在星际飞船的货舱里。
On one hunting expedition, he and four members of his tribe were kidnapped and woke up in the cargo hold of a starship.
在一次狩猎行动中，他和其他四名部落成员被绑架了，醒来后发现自己在星际飞船的货舱里。
On one hunting expedition, he and four members of his tribe were kidnapped and woke up in the cargo hold of a starship.
应用推荐