声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
一项新的研究表明天文学家有望能很快探测到遥远星际的城市之光。
A new study suggests that astronomers could soon look for city lights on distant worlds.
或者简单地说，男人和女人来自不同的星球，而这种跨星际的友谊肯定行不通。
Or simply remember that men and women come from different planets, and interplanetary friendships have never worked.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
你是从什么时候开始想去韩国打星际的?又是为什么最终决定下来?。
Artosis - When did you start thinking about going to Koreafor Starcraft, and what finally made you decide to take the leap?
在星际的时间尺度上重复发生星系碰撞将最终导致它们融合为一个恒星星系。
Repeated galaxy encounters on a cosmic timescale can ultimately result in a merger into a single galaxy of stars.
不管人类创造了什么—还有其随后的影响—在交管时刻永远都会有星际的支持力量。
Regardless of what humanity may have created - along with the ensuing consequences - there is always some assistance on hand in the astral to assist in those crossing over.
有些新的星从星际的尘埃中产生出来，有的是自然形成，有的是人所造的——它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
如果我们真的收到了来自浩瀚星际的信息，那么它一定将破坏目前我们对进化机制的许多看法。
If we do receive a message from the stars, it will undermine much of the current thinking about evolutionary mechanisms.
你所看到的这星际的组合发生在5月5日日出之前，拍摄于阿根廷的布宜诺斯艾利斯附近的海滩上。
The celestial grouping is seen here just before sunrise on May 5, from a beach near Buenos Aires, Argentina.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
有一种更小的星际碎片，是流星体。
An even smaller type of interplanetary debris is the meteoroid.
星际物质很像地球上的云，形状大小各异。
The interstellar material, rather like terrestrial clouds, comes in all shapes and sizes.
光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
相反，它们之所以是黑暗的，是因为星际尘埃将恒星隐藏在它的后面。
Rather, they are dark because of interstellar dust that hides the stars behind it.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？
There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.
紫外线和猛烈的星际风，在气体以及包裹星群的灰尘上吹出了一个硕大的洞。
Ultraviolet radiation and violent stellar winds have blown out an enormous cavity in the gas and dust enveloping the cluster.
这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
游乐园中有许多广受欢迎的游乐项目，如森林河流之旅及根据《玩具总动员》中太空战警命名的巴斯光年星际历险。
The park will feature popular rides like Jungle River Cruise and a Buzz Lightyear Ride, named after the spaceman warrior in the movie "Toy Story".
错误的情绪理论在电视剧和电影《星际迷航》中得到了完美的诠释。
The wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.
天文学家长期以来都在推测，最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。
The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
电视节目《星际迷航》展示了一些能对人类声音命令作出回应的宇宙飞船。
The TV show Star Trek showed some spaceships which could reply to human voice commands.
成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。
Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.
在这星际怪物的顶端内部是一颗正在慢慢摧毁它的恒星。
Inside the head of this interstellar monster is a star that is slowly destroying it.
在这星际怪物的顶端内部是一颗正在慢慢摧毁它的恒星。
Inside the head of this interstellar monster is a star that is slowly destroying it.
应用推荐