超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
三星在2010年连续发布了几款很重要的智能机，他们设定的目标经过接下来几年时间，销量要超过诺基亚。
Following several significant smartphone launches in 2010, Samsung has set a goal of outpacing Nokia through the next several years.
在它的事件视界，即其边界，没有任何东西可以逃脱这头巨兽的引力，甚至连光也不行。 其引力相当于位于我们太阳系最外层行星轨道的海王星的四倍。
Its event horizon--theboundary at which nothing, not even light, can escape the monster’s gravitationalpull--is four times as large as the orbit of Neptune,our sun’s outermost planetary satellite.
苹果在诉状中表示，三星的银河（Galaxy）智能手机和平板电脑一直在全盘照抄iPhone和iPad的外观、触感，甚至连包装也不放过。
According to that suit, Samsung's Galaxy smartphones and tablets have been "slavishly" copying the look, feel and even the packaging of the iPhone and iPad.
甚至连交流管道都多了个备用的，这要感谢天王星回到你的交流宫，以及本周中的满月。
Even the communication lines are opening back up, thanks to Uranus' return to your communication sector and a Full Moon mid week.
虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。
Though, as is typical of the Empire, not even the Star Destroyer was enough to sate the Imperial hunger for displays of power.
这很贴切。连雀以两个特征而著称：冬天里会零星地突然冲入西欧以及享用果实。
Waxwings are famous for two attributes: sporadically irrupting across western Europe during winter and, when they get here, feasting on berries.
亚马逊网站上有一连串针对作者的《符文迷雾传奇》的正面评价，非常可疑，有一星，也有五星。
There is a suspicious amount of positive reviews posted at Amazon. com concerning this author's Rune Mist saga. They either range from five to one star.
7月10日的木星和海王星今年的三连接的第二次-一个疯狂浪漫的中心，将其注意力集中在你的主宫。
July 10 brings the second of three important conjunctions of Jupiter and Neptune this year - a madly romantic configuration that will center its attention at your home.
首先，在周五，7月10日，木星和海王星将经历第二个的历史性三连接在2009年。
First, on Friday, July 10, Jupiter and Neptune will make the second of three historic conjunctions of 2009.
连三星堆文物修复室的工作人员都打趣说，“这是一匹身中剧毒的马”。
Under repair in Sanxingdui Museum in Sichuan province, the staff joked that the ceramic horse was "poisoned" with its mouth open, tongue out and head tilted on one side.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
应用推荐