年底，“星船二号”也将进入试飞阶段。
Test flights of SpaceShipTwo itself could start towards the end of the year.
与星船一号相比，它多了一个海豚状的机首，还多了很多窗口。
It has more of a dolphin-like nose than its prototype and more windows.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
这些船有九层甲板，白星航运公司决定致力于将其打造成水上最豪华的船只。
The ships had nine decks, and White Star Line decided to focus on making them the most luxurious ships on the water.
相比之下，由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长，而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。
By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.
该船属于白星航运公司（WhiteStar line），但是当该公司出售给卡纳德公司（Cunard）时，泰坦尼克号不属于销售的一部分，这是由于当时它已是艘沉船，而且被认为无法重新获得。
The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.
有时是一只船。很高的星。
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
而且，如果采矿行动能基本按计划执行，他们甚至也能准备好至少一艘具有本星区内跃迁能力的船。
And even if the mining operation is close to on-schedule, they'll have at least one ship readied with the capability for a local jump.
海上没有灯，浓密的黑暗包围着我们的船。星的山成了一个渺茫的梦。
Without lights on the sea, a dense stretch of darkness surrounded our ship, making the starry mountain an ethereal dream.
应用这种方法，可以提高光测设备白天测星的能力及测量船的总体测量精度，是一种准实时的、切实可行的白天测星方法。
The experimental results prove that this method may enhance the ability in measuring star in daytime of optical measurement device and whole measurement precision of measurement ship.
船似乎在转弯。星的山愈来愈窄小了。但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
I felt the ship turning. The star mountain was melting. But a golden land still lingered in my eyes, and the moving melody reverberating in my ears.
那只船靠北极星来导航。
满载一船星辉。
为了分散风险，液晶电视品牌厂家会有多家的面板供应商，华映的客户包括三星、LG、船井和冠捷。
LCD TV manufacturers often have a couple of panel suppliers in order to avoid the risks. The clients of CPTF including Samsung, LG, Funai, and AOC.
针对测量船光测设备的电视测量系统白天测星能力的不足，提出了一种新型的白天测星方法。
A new method is provided to improve the ability in measuring star in daytime of TV measurement system in the measurement ship.
满载一船星辉。
满载一船星辉。
应用推荐