她住院一星期后又卧床一个月。
She was in the hospital for a week and laid up for a month after that.
1986年6月，他和我们呆了两个半星期。
今年的比赛将在6月19日进行，比往常提前一个星期。
This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.
2星期后，我经允许回家静养，在家康复了3个月。
After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.
第一轮投票是在11月20日，星期二。
按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心。
Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.
今天是9月14日，星期五。
那是一个阴沉、潮湿、4月里的星期天。
我已经预定了9月8日星期四那天的。
节期从9月13日星期一开始。
该俱乐部把会议日期改到了星期六，1月22日。
星期四上午所签的合同从3月11日起生效。
The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。
Friday 31 July 1925 henceforth became known as 'Red Friday'.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
那是四月的第一个星期。
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
是的，除了6月11日以外，这两个星期都很清楚。
Yes, both those weeks are pretty clear at the moment, except for the eleventh of June.
4月21日是星期四。
这是三月里一个寒冷、灰暗的星期天下午。
七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
我们将在7月14日星期六结婚，我们希望你能来和我们一起庆祝。
We're getting married on Saturday 14th July and we'd love you to come and celebrate with us.
孩子们将在11月的第一个星期六进行创造性的活动。
The kids will have creative activities on the first Saturday of November.
每年4月的第四个星期四，美国有一个不寻常的节日。
There is an unusual holiday in the US that falls on the fourth Thursday of April every year.
另外，如果我们都在星期五之前注册，那我们可以享受六个月会员的折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
几年后6月的一个星期六，我和母亲来到一家出售父亲节贺卡的商店。
One Saturday in June several years later, my mother and I were at a store where the Father's Day cards were sold.
除了八月份外，我们会在每月第一个星期四的19：30开始进行月度会谈。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month except August.
应用推荐