事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
照片是我父亲拍摄的昔日的纽约。
昔日我读过一篇关于一名死于汽车爆炸案的巴格达的伊拉克人书商的文章。
Some time ago I read an appreciation about an Iraqi bookseller in Baghdad who had been killed in a car bombing.
新管理人最常问的问题之一就是：“我还能与昔日的朋友——如今的下属保持友谊吗？”
One of the most common questions new managers ask is, ‘‘Can I still befriends with the people who used to be my coworkers and who are now myemployees?
“我看到了潜力，重建昔日辉煌的机会，”他说，“我看到了很多有意义的东西，我希望成为他们的一员。”
“I saw the potential, the opportunity to recreate some of what itonce had,” he said. “I saw interesting things happening and I wanted to be partof it.”
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
我的母亲常常谈起那昔日的美好时光，但是我听起来却像是过去的艰难岁月。
My mother often talks about the good old days but they sound like the bad old days to me.
昨天我无意中遇见旧时女友，唤起一些昔日的记忆。
I ran into an old girlfriend yesterday. It brought back memories.
“疲劳和两份工作已经毁了我昔日的父母，而我开始前所未有地珍惜和母亲在一起的一点点时间，”她写道。
"Fatigue and two jobs had ruined who both my parents used to be, and I began to value the little time I had with my mother more than ever before," she wrote.
“我看她是交了红运了，”他想，眼前又出现了昔日那明亮豪华的世界，那里的灯光、装饰、马车和鲜花。
"I guess she's struck it," he thought, a picture of the old shiny, plush-covered world coming back, with its lights, its ornaments, its carriages, and flowers.
经过无数个小时观看一代革新我想无非就是买房子倒了，恢复它昔日的荣耀。
After countless hours of watching Generation Renovation, I want nothing more than to buy a dump of a house and restore it to its former glory.
昔日的友情逐渐淡漠，曾经的亲密无间，如今只有剑拔弩张了。现在，强烈的自尊心让我无法拿起电话。
An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.
回忆起昔日的快乐真使我感到难过，过去的幻影越拚命出现，我就把粥搅动得越快，大把大把的麦片掉在水里也更快。
It racked me to recall past happiness, and the greater peril there was of conjuring up its apparition, the quicker the thible ran round, and the faster the handfuls of meal fell into the water.
我梦想有一天，在CCTV上，昔日的版主能够同昔日的会员同席而坐，亲如手足。
I dream that one day, in the CCTV, the former management to members of the same old same I sat as close as hand-foot.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
不过，我相信有那么一天，你也会将此信与你的昔日恋人分享，自然，我也是收到这封爱信的一颗心灵。
But I am confident that someday you will share this letter with your ex - lovers. Of course, I am one of the souls to read the love letter.
为了美好的昔日，我的朋友。
我梦想有一天，在狮子座的星空中，昔日的天际将能够和今日的狮子座坐在一起。
I have a dream that one day in the starry sky of Leo, Skyline and Today's Leo will be able to sit down together.
它会把我带向昔日的足迹，而不是未知的崭新领域。
It would have taken me to old trodden fields instead of undiscovered new lands.
我最喜欢的英文歌是《昔日重来》。
可如今，昔日的愿望已成现实，我满身的煤屑、灰尘，肮脏不堪；每日只要一追及往事，便感十分沉重，即使打铁的铁砧与之相比，也如羽毛一样轻。
Now the reality was in my hold, I only felt that I was dusty with the dust of small coal, and that I had a weight upon my daily remembrance to which the anvil was a feather.
腊梅花的出现勾起了我的记忆，昔日那无法忘怀的一幕浮现在我的眼前。
Lamei flower appeared evoked memories of the past can not forget the scene that emerged in my eyes.
昔日的决定证明我做了个正确的选择，部内的活动让我的能力有了很大提高。
Previous decision prove that I made a correct choice, Internal activities have greatly improved my ability.
昔日的决定证明我做了个正确的选择，部内的活动让我的能力有了很大提高。
Previous decision prove that I made a correct choice, Internal activities have greatly improved my ability.
应用推荐