理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
压力反应会降低身体免疫系统对抗疾病的效力，从而增加对感冒和癌症等疾病的易感性。
Stress reactions can reduce the disease fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses ranging from colds to cancer.
因此，易受感冒症状的影响并不是免疫系统虚弱的一种迹象，情况刚好相反。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
有一个是安全：此类系统易受各式各样的黑客攻击。
One is security: such systems will be vulnerable to all sorts of hacker attacks.
第一步是确定易遭到恶意攻击的关键系统资产——无形的或者有形的。
The first step is to identify critical system assets — intangible or tangible — that are vulnerable to malicious attacks.
Linux不像其他操作系统那样易遭受病毒攻击，而且它提供了一种远程管理的安全方法。
Linux is not subject to the same level of virus attacks as other operating systems, and it provides a secure method of remote administration.
这类易感人群包括一旦感染死亡率极高的老人和免疫系统未完全发育的婴儿。
Such vulnerable types include the elderly (who are the most likely to die if infected) and infants (whose immune systems are not fully developed).
如果您向一些或所有用例中添加角色，那么您也应该向相关的测试用例中添加检查点，以确保系统对新角色是具有易访问性的。
If you add a persona to some or all use cases, you should also add checkpoints to the pertinent test cases to make sure that the system is accessible to the new persona.
对健康人自然没什么，佩斯博士强调，但是对于那些免疫系统缺陷或者那些易患肺部疾病的人群——就是老人——最好做好预防工作。
Not for healthy people, insists Dr Pace, but those with a compromised immune system or who are at risk of pulmonary diseases—the elderly, say—may want to take precautions.
但这种灵敏的感觉实在得来不易，因为内耳也是最易受到损伤的感官系统。
But that sensitivity comes at a price, for the inner ear is also the sensory system most susceptible to damage.
多年来，艾伦和她的同事们一直研发加州地震早期预测系统，该系统将一些仪器安放在本州易发地震的断裂带上。
For years, Allen and colleagues have been developing an earthquake early-warning system in California, placing instruments in many of the state's fault lines.
微软研究人员已经发明一种创建简单易记密码的方法，同时也会使系统更容易被黑客攻击。
Researchers at Microsoft have come up with a way to create easy-to-remember passwords without making a system more vulnerable to hackers.
住在一个敏感易破坏的生态系统区里，我们自然而然地关注起佛罗里达的海岸线，这是我们的后院。
Living in an area with such a delicate ecosystem, we are naturally concerned with the Florida coastline, as it is our own backyard.
大的项目被分解成更小且易管理的部分，称作子系统。
Large projects are decomposed into smaller, more manageable pieces called subsystems.
操作系统一旦拥有最多的和最易感染的用户，这样的环境同样为病毒提供了繁殖的肥沃土壤。
The same ecosystem that provides the biggest, most susceptible audience also provides the most fertile breeding ground for the nasty executables.
但实验室很可能是卫生系统中最易受忽视的地方。
Laboratories are arguably the most neglected component of health systems.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
在易访问性的讨论中，操作系统和分屏系统是关键变量。
Within the context of an accessibility discussion, the operating system and windowing system are the key variables.
鉴于金融系统的易错性，规制也必然会犯错误。
Given the financial system's fallibility, regulation is bound to be fallible too.
这次讨论的中心将是易受损害性模式（按照农作系统等等）以及相应的适应和减轻选项。
The vulnerability patterns (by farming system etc.) and the corresponding adaptation/mitigation options will be central in this debate.
为了能够存放到版本控制系统，而且易读易修改，FAI采用了很简单的配置文件。
That's why FAI USES simple configuration files meant to be stored in your favourite version control system and easy to read and write manually.
尽管大量反复的咨询十分耗时，但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说，这种咨询却是至关重要的。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
Eclipse包括一个平台GUI抽象层和一个映射到本地操作系统平台框架的易访问性api。
Eclipse contains a platform GUI abstraction layer and an accessibility API that is typically mapped to native operating system platform frameworks.
Eclipse易访问性API工作于多个平台之上，尽管每个操作系统的基础易访问性API中有很多差别。
The Eclipse accessibility API works on multiple platforms, despite wide differences in the underlying accessibility APIs for each operating system.
安装ArchLinux比安装uck和SUSEStudio困难，并且你不能全局把握软件包是如何管理的，但是最后你会得到一个更灵活易控的系统。
Arch Linux does take more effort than UCK and SUSE Studio, and you don't have complete control over how packages are managed, but the end result is a great deal more flexibility and control.
本文分析研究了风速特性对风车系统的影响，讨论了易场运行引起的一些问题。
This paper studies the effect of wind speed characteristics ona wind turbine-load system and discusses some problems caused by changing the site.
膀胱癌是男性生殖系统最常见的恶性肿瘤，具有易复发的特点。
Bladder cancer is the most common cancer of genitourinary system of men with a high recurrence rate.
据称，很多市民暴饮暴食或食用了不洁的食物，加之生活规律的改变，所以易突发急性胃肠炎等消化系统疾病。
It is said that many people overeating or eating unclean food, coupled with changes in the law of life, so easy to sudden digestive system diseases such as acute gastroenteritis.
据称，很多市民暴饮暴食或食用了不洁的食物，加之生活规律的改变，所以易突发急性胃肠炎等消化系统疾病。
It is said that many people overeating or eating unclean food, coupled with changes in the law of life, so easy to sudden digestive system diseases such as acute gastroenteritis.
应用推荐