他自我中心，易冲动，希望周围的人为他服务。
He was egocentric, a man of impulse who expected those around him to serve him.
这些中转站通常是由支付宝、财付通、易宝等支付服务公司设立的。
These transfer stations are usually set up by payment service companies such as Alipay, Tenpay and Yeepay.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
该中心是支撑其庞大的E2C网络的5个中心之一，该网络是一个易伸缩的云计算服务。
The centre is one of five that supports its huge EC2 network, an elastic cloud computing service.
以前这是一个主要的易引起混淆的地方，因为每个Web服务工具箱供应商对于相关的标准(WSDL、SOAP和XML)以及这些标准之间的关系都有自己的解释。
This was previously a major area of confusion, as each of the web service toolkit vendors has its own interpretation of the relevant standards (WSDL, SOAP, and XML) and the relationships among them.
“易信达的全球报告平台和服务可以帮助企业整合所有的营业网点的差旅数据，这样可以提供对项目和政策优化强有力的见解”，Greyber说道。
"Egencia's global reporting platform and services help corporations consolidate travel data from all points of sale, providing powerful insight for program and policy optimization," said Greyber.
状态审计依赖于IBMCognos8服务器提供的某些信息(易发生变化)且有可能受ibm Cognos 8未来升级的影响。
The Status audit depends on some information provided by the IBM Cognos 8 server that is subject to change and may be affected by future upgrades of IBM Cognos 8.
而本系列中给出的技巧方法都是简单易掌握的，它们对提高面向服务的应用程序的设计水平大有帮助。
While the ideas presented in this series are simple, they can go a long way towards vastly improving the design of your service-oriented applications.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务，由于适合该窗口部件的专门的行为。
Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
黑客进行的端口探测通常是尝试在服务器上执行恶意代码或者通过寻找易攻击的端口来控制服务器。
Port probing by hackers is usually an attempt to execute malicious code on a server or to take control of the server by looking for vulnerable ports.
这种方法还更好地遵从了面向服务架构的易组合性原则，因而可以利用现有的细粒度服务组成新的粗粒度服务。
This approach also better serves the principle of composability for service-oriented architectures, whereby new, coarser grained services can readily be composed from existing finer grained services.
借助于有着行业领先技术的全球管理服务，易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
比起易受气候变化影响的农业，富国们依赖更多的是工业和服务业，这两种行业大体上不易受气候变化影响。
Richer economies rely less on agriculture, which is vulnerable to climatic change, and more on industry and services, which by and large are not.
批评人士称，该公司既未充分保护自己的服务器，采用的数据加密算法又易遭破解。
Critics say that it did not protect its servers sufficiently and used algorithms to encrypt data that can be easily cracked.
通过延伸到世界各地的差旅管理服务，易信达提供驻扎在每个区域的专业差旅顾问和市场上最全最好的差旅资源。
With travel management services that extend worldwide, Egencia provides regionally-based expert travel consultants and comprehensive access to the best available travel inventory.
但在今年早些时候公布的一份调查中，某些公司向英国金融服务局表示，对公用事业部门的依赖，使它们仍易受到攻击。
But in a survey earlier this year, some companies told the FSA they remained vulnerable because of their reliance on public utilities.
公司将本地经验丰富的合作伙伴与易信达全球服务结合起来。
The company combines experienced local partners with Egencia's signature global offering.
随着Yahoo ！和Google在商业方面的成功，tb级服务器和网络连接取代本地硬盘成为首选的非易失性存储设备。
With the advent of commercial successes like Yahoo! And Google, terabyte servers and network connections have replaced local hard disks as the preferred nonvolatile storage devices.
WSDM ManagementUsingWebServices （MUWS）1.0定义了作为 Web 服务如何描述和访问资源的易管理的接口。
WSDM Management Using Web Services (MUWS) 1.0 defines how to represent and access the manageability interfaces of resources as web services.
请不用启动“快易泊”服务。
阿尔法·贝塔专递服务吗？我是市场公司的露易丝·沃克。
Alpha Beta Courier Service? This is Louise Walker calling from The Marketing Company.
易捷航空(EasyJet)能否开创业界先河，成为第一家在大型社交网站上提供完整预订服务的廉价航空公司？
Will EasyJet be the first low cost carrier to offer full booking facilities on a major social network?
鉴于消费者如此易受波动，服务业进展得亦不如人意。
With consumers so skittish, service industries are not faring well either.
铜锣湾柏宁酒店停车场已终止易泊卡退款服务，并改由湾仔海外信托大厦停车场提供退款服务。
Note: Park Lane Hotel Car Park has ceased to provide e-Park card refund service and been replaced by OTB Building Car Park with effect from.
服务宗旨：在易百，也许享受不到上帝般的待遇，但是会让您拥有名人之家的尊荣生活。
Service: in the EBEY, maybe do not enjoy God-like treatment, but will let you have a celebrity living Zunrong House.
你能想到以物易物，以开辟一些商品和服务在一些非常便宜的方式。
You can think about bartering as a way to get some goods and services at some very cheap ways.
通过专业的娱乐管理系统服务提升企业的服务管理水平是易固公司的使命。
Management system by professional entertainment services to enhance the level of business service management company's mission is easy fixed.
阿尔法·贝塔快递服务吗？我是市场公司的露易丝·沃克。
Alpha Beta Courier Service? This is Louise Walker calling from The Marketing Company.
同时，对于服务部署系统而言，它也满足易管理、节省存储空间及可批量快速创建逻辑卷等诸多需求。
Meanwhile, for the service deployment systems, CVSVS is easy tobe managed, saving on storage space, and rapid to establish batch of logical volumes.
同时，对于服务部署系统而言，它也满足易管理、节省存储空间及可批量快速创建逻辑卷等诸多需求。
Meanwhile, for the service deployment systems, CVSVS is easy tobe managed, saving on storage space, and rapid to establish batch of logical volumes.
应用推荐