也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
其中富国银行和摩根大通又名列榜首，成为最易受影响的两家银行。 其原因主要归咎与金融危机时期收购带来的影响（富国对瓦乔维亚银行的收购；摩根对贝尔斯登的收购）。
The two most vulnerable are Wells Fargo and JPMorgan Chase—again, largely thanks to crisis-era acquisitions (of Wachovia and Bear Stearns, respectively).
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
他们疯狂形象使得他们在自己的曲调中摇摆不定，也易受影响。
Their loony images make them sway in their own tune making them this susceptible.
当今发达国家没那么易受影响是因为每单位产量的石油消耗量已大大减少。
The rich world is less vulnerable now because it has substantially reduced the amount of oil used per unit of output.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
后来随着马克思思想中的人类易受影响性和可完善性观点的流行，它和遗传决定人类行为观点一样不受大家庞爱。
It then fell out of favour, along with the idea that behaviour is genetically determined, as Marxist ideas of the pliability and perfectibility of mankind became fashionable.
然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
全世界都未能以恰当的谨慎来对待这些易受影响的药物。
Collectively, the world has failed to handle these fragile cures with appropriate care.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
事实证明，在困难时期易受影响的另一项开支是食物，因为越来越多的农村贫困人口转向“食品拍卖”，但通过这种方式提供的食品可能已过期。
Food is another expenditure that has proved vulnerable to hard times, with the rural poor turning increasingly to "food auctions," which offer items that may be past their sell-by dates.
这项研究重点指出了城市居民在哪些地方最易受影响，提供了一些可马上见效和具更长效益的政策干预方案。
The findings highlight ways in which city-dwellers are particularly vulnerable, and suggest policy interventions that could offer immediate and longer-term benefits.
会出现一种情况，年纪大的，富有的女人的“掠食”可能还无法完全理解其中风险的，非常年轻，易受影响的女孩。
We will have a situation where older, richer women are preying on very young and impressionable girls who may not fully appreciate the risks involved.
他天生敏感、易受影响，无法适应成名后的生活——讽刺的是，他还是世界上妇孺皆知的名角。
Highly sensitive and impressionable, he was unsuited to fame - ironic, given that his became one of the most recognised faces in the world.
来自犹他州大学的日常食物处理专家DonaldMcMahon博士说到，牛奶是一种易受影响的物质，因为它含有的核黄素(维生素b2)是个光敏性物质。
Milk is especially susceptible because the riboflavin (vitamin B2) it contains ACTS as a photosensitizer, says Donald McMahon, PhD, an expert in dairy foods processing at Utah State University.
它将会对~是易受影响的处理吗？
同位素可以代替易受影响的结合部位的原子。
The isotopes replace atoms in susceptible bonds making these bonds stronger.
这是你的职业生涯中最易受影响，最具可塑性，最易定型的时期。
This is the most impressionable, malleable and formative stage of your professional career.
要认清这个事实：我们是不断演进且易受影响的有机体，总是在某种程度上受到各种影响、制约、和改变。
The fact is, we are emergent, vulnerable organisms and always undergoing influence, conditioning and change to a certain degree.
那时的我单纯，易受影响，并且喜欢异想天开。
金价看起来易受影响，在今后几个月，可能走出如过山车般的走势，特别是如果像我们预期的那样，美元将至少部分得到复苏。
Gold looks vulnerable to a roller-coaster ride in the months ahead, especially if, as we expect, the USD stages at least a partial recovery.
当我还年轻、易受影响的时候，常常会误以要写作就非要有“灵感”不可。
When I was young and impressionable, I used to make the mistake of thinking that I had to feel "inspired" in order to write.
真相在于尽管研究者并不完全清楚何种人最易受影响，我们知道的是心脏功能正常者受影响可能性极低。
The truth is, while scientists don't know exactly who is most vulnerable, we do know that the incidence is extremely low for people with healthy functioning hearts.
他在戒酒的情形下上：作，弄清楚厂寒冷的气候是帮凶，因为加速器上的冰使得这个附件易受影响。
After he had been working with abstinence, the engineer found ont that the cold weather was the accomplice, because the ice on the accelerator made his accessory accessible.
他在戒酒的情形下：弄清楚了寒冷的气候是帮凶，因为加速器上的冰使得这个附件易受影响。
After he had been working with abstinence, the engineer found out that the cold weather was the accomplice, because the ice on the accelerator made his accessory accessible.
双鱼：富有想象力的，另类世俗，易受影响，并寻求超越自我。
Pisces: imaginative, other worldly, impressionable, and seeks transcendence of self.
双鱼：富有想象力的，另类世俗，易受影响，并寻求超越自我。
Pisces: imaginative, other worldly, impressionable, and seeks transcendence of self.
应用推荐