易卡沃凭借绿色产品从时尚成为主要品牌。霍华德·格雷说，此次成功，销售从中起到了关键作用。
Ecover went from fad to major brand by being Green. Howard Gray shows how distribution played a key role in its success.
印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡(公众分配的关键)，而最富裕的五分之一人口反而最易获得。
People in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.
非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。
Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).
因此，米什洛夫和同样来自南联邦大学的天文学家易瑞娜·阿卡洛娃，用电脑制作了恒星们围绕银河系中心运行的模拟场景。
So Mishurov and astronomer Irina Acharova, also of the Southern Federal University, ran computer simulations that modeled a cluster of stars orbiting the galaxy's center.
易威尔企图一举攻占墓地山的努力完全失败，而对卡普山的攻击也被北军击退，只抢占到山脚下的一个据点。
The effort to storm Cemetery Hill was ultimately unsuccessful. Ewell's attacks were also repulsed at Culp's Hill, although a foothold was gained near the base of the hill.
研究员卡伦易说：“这个发现总有一天会帮助我们开发出限制过度摄入甜食的方法。”
Researcher Dr Karen Yee said: ‘This knowledge may some day help us understand how to limit over-consumption of sweet foods.’
据说潜在买家有特易购和卡西诺，后者是一家拥有泰国合资企业BigC的法国公司。
Potential buyers are said to include Tesco and Casino, a French firm that already has a Thai joint venture, Big C.
其竞争对手则指出，特易购会通过手段将这些钱再次纳入囊中，比如提高发放会员卡的门槛，或减少其他特惠活动。
Competitors point out that the grocer will claw most of that back by, for example, rewarding shoppers with loyalty CARDS less generously and reducing other special promotions.
本文介绍了采用非接触ic卡，对高校后勤系统实行网络化管理。该系统具有易操作、效率高等特点。
This paper introduces a university network management system based on Non-Contacted IC Card. This system has the advantages of convenience in operation and high efficiency.
铜锣湾柏宁酒店停车场已终止易泊卡退款服务，并改由湾仔海外信托大厦停车场提供退款服务。
Note: Park Lane Hotel Car Park has ceased to provide e-Park card refund service and been replaced by OTB Building Car Park with effect from.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap, easy- to-clean Formica countertops, but envied- and longed for - the authentic touch and timelessness of marble and wood.
莎拉·刘易森是一位在南伊利诺伊卡本代尔大学任教的媒体艺术家。
Sarah LEWISON is a media artist who teaches at Southern Illinois University at Carbondale.
在钻井工程中，盐岩层井眼易发生缩径卡钻。
In drilling engineering, drill pipe often sticks in salt formation because of wellbore shrinkage.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap easy-to-clean formic a countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.
采用优质型钢材焊接，结构简单、易操作、无卡阻、刚性强、不变形、使用寿命长、基本无维修量。
It is welded with excellent carbon steel. It is characterized by simple structure, easy operation, no blockage, strong rigidity, shapeless, long life and less maintenance etc.
这是我在广州时不可不备的“羊城通”卡，类似咱的“易通卡”用来打巴士和地铁，不过听说有些“的士”也接受“羊城通”卡。
This is the stored value transit linked card that allowed me to roam around Guangzhou, accepted on bus, metro and some taxis as well.
常规稳定器在缩径地层起下钻易阻卡，钻进时，泥浆循环阻力大，不利于携岩。
When drilling, it gives big resistance to mud circulation, which is not beneficial to bring up cutting.
注：易办事服务支持多家银联入网成员银行借记卡及信用卡。
Remark: EBS service supports many UnionPay networking bank credit card and debit cards.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕——甚至渴望得到——大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap easy-to-clean formica countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.
同时能够降低四川及其周边地质条件复杂地区的易发生卡钻、漏失、垮塌等井下复杂情况的风险，为加快该地区勘探开发速度打下坚实的基础。
At the same time, hope this paper can provide the basis of scene actual operation for accelerating the development of natural gas in Sichuan and its surrounding areas.
意大利易达汀托公司生产全系列调色系统组件，包括：零VOC通用着色剂、全自动分散机、回转式涂料混合机、配色软件及色卡。
Italtinto manufactures all tinting system components - VOC free universal colorants, fully automatic dispensing machines, paint gyro Mixers, color matching software and color CARDS.
意大利易达汀托公司生产全系列调色系统组件，包括：零VOC通用着色剂、全自动分散机、回转式涂料混合机、配色软件及色卡。
Italtinto manufactures all tinting system components - VOC free universal colorants, fully automatic dispensing machines, paint gyro Mixers, color matching software and color CARDS.
应用推荐