丽兹不得不躺在病床上，是那种易受伤的位置，而医生开始寻找生命的迹象。
Liz had to lay on that table in that vulnerable position while the doctor searched for the signs of life.
只有孕妇和其他一些易感人群才去看医生。
Only pregnant women, and other vulnerable groups, should bother their doctors.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
皮肤科医生称，夏天长时间赤脚穿鞋易引起足部湿疹、足癣等疾病。
Wearing shoes without socks in summer may cause foot diseases like eczema and athlete's foot, dermatologists say.
其中一个最容易被忽视或误诊的现象就是胃部肿胀，女人常将其归类为肠易激综合征。伦敦巴特西的全科医生RupalShah说道。
One of the signs that's most commonly missed or misdiagnosed is a bloated tummy, which women often put down to irritable bowel syndrome, says Dr Rupal Shah, a GP in Battersea, London.
“我们不认为这是H1N1猪流感，也不是我们已知的某种肺炎，”乌克兰的急救医生米蓉 博易萨维奇（MyronBorysevych）这样说。
"We don't believe it's H1N1 swine flu. Neither do we know what kind of pneumonia it is, " states Ukrainian emergency physician Myron Borysevych.
为尽早确诊病情，病人及家属应注意向医生说明日常生活情况，否则易被误诊为单相抑郁症。
For an early diagnosis, the patient and family illness from a doctor that should be paid attention to everyday life, or easily misdiagnosed single-phase depression.
作为一名医生，李易知道她要为每一位该药品的使用者负责。
As a medical doctor, Li Yi knows that she is responsible for every user of loperamide.
医生，刚才您所阅读的简介其实就是(吉非替尼)易瑞沙。
Doctor, the profile that you just read is actually for (gefitinib) IRESSA.
正在服用药物的人，需要咨询医生是否需要增加额外的皮肤日晒防护，因为有些药物可能增加皮肤对日晒的敏感（易感性）。
If you take medicines, ask your health care professional about extra sun-care precautions, because some medications may increase sensitivity to the sun.
在我腰部疼痛、肠易激综合症和颞下颌关节炎发作的早期，很多医生都用到“压力过大”这个词。
During earlier bouts of low-back pain, irritable-bowel syndrome and temporomandibular joint disorder, plenty of doctors have used the stress word with me.
作为医生，我遇过许多病人饱受胃灼痛、胃酸倒流、胃溃疡和肠易激综合症等病症的困扰。
As a doctor, I've seen a lot of people suffering from heartburn, acid reflux, ulcers, and Irritable Bowel Syndrome just to name a few.
前言： 目的：评价中药、针灸及行为疗法综合治疗肠易激综合征（IBS）的疗效，供临床医生用药参考。
Objective:To evaluate the efficacy of the Chinese medicine, Acupuncture, Behavior Therapy for irritable bowel syndrome(IBS).
这对精神病医生与治疗师来说是很重要的考虑，他们经常接待意志消沉的病人或有关系问题的病人，这些病人很容易因被拒绝而易受伤害。
This is a significant concern for psychiatrists and therapists, who often treat patients with depression and relationship issues and who can be particularly vulnerable to rejection.
如果你的头发干燥、暗淡且易断，头发不像往常一样的发色或发型，那就去看医生吧。
If your hair is dry, listless, or brittle, or if it's not holding your color or style the way it used to, see a doctor.
医生说，久坐的人易患糖尿病、肥胖症、心脏病，坐著工作者死亡的机率比站立工作者要高。
Doctors point to surprising new research showing higher rates of diabetes, obesity, heart disease and even mortality among people who sit for long stretches.
医生说，久坐的人易患糖尿病、肥胖症、心脏病，坐著工作者死亡的机率比站立工作者要高。
Doctors point to surprising new research showing higher rates of diabetes, obesity, heart disease and even mortality among people who sit for long stretches.
应用推荐