麻疹和艾滋病是很易传染的。
负面情绪非常容易传染。
一型疱疹病毒造成的唇疱疹是非常易传染性的。
Cold sores caused by herpes virus type1 are very contagious.
禽流感病毒变成可以在人与人之间轻易传染。 。
Thee bird-flu virus manages to become easily transmittable between humans.
根据最新研究表明，孤独会像感冒一样容易传染。
Loneliness can be spread as easily as the common cold, according to a new study.
到最后，你可能会产生一种具有易传染能力的新毒株。
You end up with a new strain that has easy transmissibility .
他不能跟这个女巫说话，因为她的邪恶和易传染的精神癌症。
He can't talk to the witch, because she's evil and contagious with spiritual cancer.
阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。
Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.
下一次当你们争吵时，可以注意一下一个人的态度是多么地容易传染。
The next time you argue, take note of how one person's attitude is contagious.
她描述了非洲某些极易传染的疾病，在某些乡镇几乎没有一个孩子能够幸免。
She described how certain diseases in Africa are so catching, that in some towns, they have infected practically every child.
WTO及其SPS协议在控制通过国际货物贸易传染疾病方面有一些法律机制。
There is some legal system on the aspect of controlling infectious disease by international good trade in WTO and the contract of SPS.
药物固然不能阻止艾滋病的猖獗肆虐，但却能让艾滋病毒携带者活得更长一些，更不易传染他人。
Pills will not put an end to the epidemic, but they keep people with HIV alive much longer and patients become less infectious to others.
根据健康保护署的说法，患者在症状刚表现出来时最易传染他人，症状消失后5天内仍有传染性。
According to the Health Protection Agency, people are most infectious to others soon after their symptoms appear, and continue to be for around five days as the symptoms subside.
但是，如果咳嗽、鼻塞及其它症状并不比最严重时有所好转，那么你的疾病仍然容易传染给他人。
But if your cough or congestion or any symptom hasn't abated much from its peak, you could still be infectious.
该面罩还防止病人呼出的任何潜在易传染的液滴或雾化颗粒物质进入环境中并潜在地传染给其他人。
It also isolates any potentially contagious droplets or aerosolized particulate matter exhaled by a patient from entering the environment and potentially infecting others.
艾滋病因其具有容易传染、夺人性命、涉及隐私等特点，所以成为一个高度敏感甚至高度“危险”的话题。
AIDS because of its easy transmission, seizing people's lives, involving privacy, etc., it is a highly sensitive and even a high degree of "dangerous" topic.
SARS并不是那么容易传染的，透过吃维他命、抗氧化剂、适当的饮食和运动来增强免疫力，我们应该能够撑过去的。
It is not that infectious. Build up on your immune system by taking vitamins, anti-oxidants, proper diet, exercise... we should be able to get by.
那篇报道似乎以毋庸置疑的事实为依据，它对这种流行症患者而言如同济困扶危，令人感谢感动，尽管这种易传染的疾病已给受害人造成很大疾苦。
That report appears to be grounded on indisputable facts and is a boon for sufferers from an infectious disease that causes so much grief for its victims.
这项研究中一个关键的不同点就是H3N2人类流感病毒中存在一个蛋白基因：PB2蛋白，它的存在使得杂交病毒具有了在实验小鼠之间轻易传染的能力。
The key difference in this study was the presence of a single gene from the H3N2 human virus: the PB2 protein, which gave the hybrid viruses the ability to spread easily among the lab mice.
我们已经饱受如艾滋病，肺结核及疟疾这样的全球性疫情的侵袭。而流感疫情与其他病所不同的是，它很容易传染。在美国，季节性流感是死亡率最高的十种病之一；
That deaths from the new virus have mostly been confined to Mexico is probably a consequence of its having appeared there first and spread, under cover of normal seasonal flu, without anyone noticing.
虽然H5N1病毒在禽类中具有高度传染性，但却不容易传播给人类。
Although the H5N1 virus is highly infectious among poultry, it is not easily transmissible to humans.
当人们非常密集地生活在一起，被传染的病人咳嗽或打喷嚏的时候，麻疹、腮腺炎和风疹病毒就很容易传播开来。
When people live close together, measles, mumps, and rubella viruses are more easily spread when an infected person coughs or sneezes.
最大限制的进行保护，因为容易传播性传染疾病。
Protection is of the utmost importance, as STIs can easily be transmitted.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
这个发现有助于解释为什么人群中男性更容易被传染和更容易传播疾病。
The findings could help explain why males in a population are often more likely to get infected, and transmit disease.
这个发现有助于解释为什么人群中男性更容易被传染和更容易传播疾病。
The findings could help explain why males in a population are often more likely to get infected, and transmit disease.
应用推荐