艾莉森·布朗明哥，一个西雅图的自由写手，表示配方奶粉不会是她的第一选择。
Alison Brownrigg, a freelance writer in Seattle, says infant formula was not her first choice.
日本官僚系统看重的是默默无闻的幕后工作，而非打破戒律的叛逆之举；但古我繁明却选择挺身而出，揭露该国最为丑恶的秘密。
In a system that prizes remaining nameless, faceless and not rocking the boat, Shigeaki Koga chose to step forward and reveal some of Japan's ugliest secrets.
但是资本是监管工具盒里剩下的唯一文明的选择。
But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox.
方法的选择取决于是否需要明缝。
The method chosen would depend on whether topstitching was required.
假如激情是一片圣地，那您恰恰已步入其中，欢迎来到智睿A1的世界，选择智睿系列产品将是您最智慧最明睿的选择！
If passion is a Holy Land, and that you are precisely has entered where Welcome to the world of the Smart Core A1 select Smart Core series products will be your most intelligent choice Ming Rui!
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
这有太多的语言可供选择，我肯定会漏掉一些。但是结果不言自明。
There's so many languages to choose from, I was bound to forget a few, but the results speak for themselves.
研究了衬衫各种前开襟纸样与工艺的配合方法，为选择高质量及美观效果的明开襟品牌衬衫生产方法提供实用参考。
This paper studied the various methods in accommodating its pattern to processing technology of the placket, provided reference selections of high quality production of placket.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
笔者首先开宗明义，说明了界定行政契约无效的路径选择及其原因。
Firstly, it indicates the path choice of invalidation of administrative contract and its reason.
联盟官员通常会选择气候温暖的城市来举办超级碗，尽管拥有封闭球场的底特律和明尼阿波利斯市也曾主办过这项赛事。
League officials traditionally have chosen warm-weather cities for the Super Bowl, although Detroit and Minneapolis, which have domed stadiums, have hosted it.
本文报道了丁基罗丹明B选择性电极的制备及其性能研究。
The study on the preparation and property of Butyl Rhodamine B selective electrode is reported.
错。唯一选择的群体是职业运动员，而所有的明军从魏索是一种遗传性的专业人士在军事系统。
Wrong, only selected groups were professionals, while all of the Ming armies from the Wei Suo were professionals in an inherited military system.
选择关系密切的变量，计算海明距离；
Selecting important geological variations and calculating Hamming distances.
本文给出了重力式桥墩与明挖基础整体优化设计的数学模型，选择序列线性规划法，并利用线性规划的对偶理论求最优解。
In this paper, a mathematical model for integral optimization design of pier shaft and its foundation is given, and the SLP method and duality theory are applied here to have a optimal solution.
他出身世家，曾受过正统的儒家思想教育，也受到明末党社之风的影响，这使得他在明亡之前选择的是一条积极用世的人生道路；
Boasting an old and well-known family background, Hou received orthodox Confucian education and was later influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.
自知自明是我们选择企业家的一个重要品质。
Self awareness is one of the most important traits we look for in leaders.
女性受教育可以使其在教育孩子的健康，营养以及基础方面做出明见的选择。
Women who are educated can make profound choices in the matter of health, nutrition and basic upbringing of a child.
选择SE-54毛细管柱、FID检测器；以水杨酸甲酯为内标物，采用内标法测定珍视明滴眼液中冰片的含量。
Using GC method for quantitative analysis of borneol in Zhenshiming eye drops with SE-54 capillary column, FID as the detector.
使用分层编码系统表达主轴部件的信息，用海明距离进行模糊决策以选择较优的主轴部件设计方案。
This paper deals with the question of information representation for spindle units by using the hierachical coding system.
大一时，穆玉明(音译)为了好玩，偶然间加入了计算机俱乐部。当时的他不知道，这个选择将会决定他四年后的职业。
Mu Yumin had no idea that when he stopped by the computer club as a freshman looking for something fun, it would decide his career four years later.
在我来到岛上的那个月的65年前，弗莱明第一次踏上这片土地，他当时选择住在蓝山上比较凉爽的地方。
When Fleming made his first visit to the island 65 years to the month when I was there, he chose to stay in the cooler 20 climes of the 21 Blue Mountains.
明焰烧烤餐厅- 优雅的装修风格，轻松惬意的就餐环境，精选各种肉品及海鲜现场炭火烧烤，并配有丰富的自助沙拉台供客人选择；
Wildfire Grill Restaurant - charcoal grilled prime cuts of the world's finest meat, sumptuous seafood and an expansive selection of fresh salads;
明焰烧烤餐厅- 优雅的装修风格，轻松惬意的就餐环境，精选各种肉品及海鲜现场炭火烧烤，并配有丰富的自助沙拉台供客人选择；
Wildfire Grill Restaurant - charcoal grilled prime cuts of the world's finest meat, sumptuous seafood and an expansive selection of fresh salads;
应用推荐