不过，他明确表达了自己的观点。
然后，明确表达响应，并返回响应。
我希望你能明确表达你的想法。
它也有助于传达公司未曾明确表达出的信息。
It can also convey information that a company never states explicitly.
朝方明确表达了弃核意愿，并提出将核冻结作为弃核第一步。
The DPRK has expressed its clear willingness for nuclear abandonment and suggested nuclear freeze as the first step to this end.
第二个职责在接口中被明确表达：必须满足的依赖项是验证服务依赖项。
The second responsibility is made explicit in the interface: the dependency that must be satisfied is the validation service dependency.
在访谈过程中，拉丹明确表达了他袭击美国计划的根本原因。
During the course of that interview, bin Laden laid out his rationale for his plan to attack the u.
面试结束时你是否明确表达自己希望在筛选过程中脱颖而出的意愿？
Did you make it clear at the end of the interview that you wanted to move on in the screening process?
共事初期，斯蒂芬妮发现米歇尔无法明确表达优先事项，且难以作决策。
Early in their working relationship, Stephanie began to see that Michelle was not a clear communicator, could not articulate priorities, and struggled to make decisions.
给定了本体和模型后，Jena的推理引擎可以派生模型未明确表达的其他语句。
Given an ontology and a model, Jena's inference engine can derive additional statements that the model doesn't express explicitly.
良好的沟通能力和人际关系技巧。能够明确表达观点、易懂，能够说服他人。
Good communication and interpersonal skills. Ability to express a subject clearly and understandable and to persuade others.
通常，它是紧紧，干净，明确表达听起来耳机有少量谐波畸变产品的我们的经验。
Generally, it is our experience that tight, clean, articulate-sounding headphones have few harmonic distortion products.
与数值类型相关的其他两个重点是常量(如上例中的100，只是明确表达的数字)和位运算。
Two other important points related to the numeric types are literals, which are just explicitly expressed Numbers, like 100 in the previous examples, and bit operations.
然而，在近代所发生的是一个神圣的计划已经被明确表达要带来更多的光到地球上。
However, what has been happening in more recent times is that a divine plan has been formulated to bring more Light to Earth.
它们反复渲染经商不易，明确表达了两位作家对于商贾生活的理解和对商人命运的深切同情。
They exaggerated repeatedly the hardships of being in business, which showed obvioulsy the two writers' understanding of the life of the merchants and the sympathy they felt for their fate.
情况经常是，明确表达预期行为的步骤和指导实现这一行为的策略都没有完成，或者说做得不够。
All too often, the steps of articulating the desired behavior and the policies that will lead to that behavior are not done, or done insufficiently.
除非你明确表达对这种转变的关注的态度，你担心他们会认为你不在意，所以你担心会造成不安。
And, unless you express your concern about this change in attitude - which you worry will cause upset - they'll assume you don't care.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
本文明确表达了反函数微分法则的逆定理，基于此定理提出一种积分法，并举例说明了其运用方法。
This article explicitly expressed converse theorem of the inverse function differential principle, Based on this theorem, the author proposed one kind of integration, then gave some examples.
但是，正如Mahoney所明确表达的，我们需要的不是(单数的)一种新理论，而是(复数的)多种新理论。
But as Mahoney makes clear, what we have is not a new theory (singular) but new theories (plural).
格雷夫斯明确表达了战争的结果，对精神和心灵的双重创伤。而且他从官方冰冷保守的报告中揭示了战争的真实体验。
Graves expressed so clearly the aftermath of combat, the wounds to the mind and soul. And he told of the actual experience in chilling understatement.
尽管法院并未明确表达它们没能接受兰奎斯特法官和其他人挑战的原因，我们还是可以找出三种可能的解释。
While the courts have not articulated why they have failed to accept the challenge of Justice Rehnquist and others, three possible explanations can be suggested.
“直接”在请求中有两层含义：清楚明了和强求。直截了当可明确表达请求但却不礼貌，可能伤害双方关系。
Directness in request has two meanings: unambiguity and coerciveness, which contributes to clear communication but threatens face, hence hurting the relations between speakers and hearers.
而在11月22日，经历一周的商讨后，在南非与会的160个国家的健康代表却明确表达了他们对这种说法的反对。
That claim was emphatically rejected by health officials from 160 countries after a week's deliberation in South Africa which concluded on November 22nd.
“不明确表达”、“简略表达”、“非合理性表达”以及“为对方着想”、“敬语表达”等构成了日语显著的语言特性。
"vague expression", "simply expression", "illogical expression", "honorific expression" and "empathy" are consisted of typical Japanese language characteristics.
因此，当你阅读一篇文章的时候，应该不仅仅关注作者的话所明确表达的意思，还要关注这些话所暗示的更为微妙的意思。
When you read a passage., therefore, you should concentrate not only on the explicit meaning of the author's words, but also on the more subtle meaning implied by those words.
狄德罗就曾因为其作品而坐牢，因为这次经历，布罗姆指出，令他惊惧万分，并从此不再敢于明确表达自己的主张，而是将其隐晦的记录在众多剧本、小说和信件之中。
Diderot was imprisoned for his writings, an experience, Mr Blom argues, that left him too scared to lay out his philosophy plainly, instead disguising it within numerous plays, novels and letters.
狄德罗就曾因为其作品而坐牢，因为这次经历，布罗姆指出，令他惊惧万分，并从此不再敢于明确表达自己的主张，而是将其隐晦的记录在众多剧本、小说和信件之中。
Diderot was imprisoned for his writings, an experience, Mr Blom argues, that left him too scared to lay out his philosophy plainly, instead disguising it within numerous plays, novels and letters.
应用推荐