在四个月里已经有两家工厂通知他本人——以及许多其它流动劳工，去度一个没有明确期限的无薪“假日”。
Two factories in four months have told him – and many other migrant workers here – to take an indefinite, unpaid "vacation."
很多时候，项目经历了“镀金”的过程，期限已经过期很久，成功条件得以明确。
All too often, projects undergo the "gold plating" process long after deadlines and success conditions are determined.
首先，表面看来它们有明确的期限（但实际否）。
The ideal sorts of things have two characteristics, First, they seem to have clear deadlines (but really don't).
年底前，我们将制定出一份具体计划，此外还会设定一个时间期限，对丹麦各个行业给出非常明确的信息。
By the end of this year, we'll have mapped out our following steps and set a deadline for Danish businesses, giving them detailed information.
今年你要设立明确的目标和完成期限，要想清楚你真正想要做的事以及原因。
This year, set specific goals, give yourself a time frame and think about what you really want to work for and why.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
联合利华并没有明确表示其延迟上调价格的期限。
Unilever would not say how long it would postpone the price rise.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
在你明确所需的具体行动步骤时，一定要包括情况介绍和最后期限。
Be sure to include status reports5 and deadlines as you define specific action items that are needed.
明确这个月每个团队成员的目标，分配每个成员任务和完成任务的期限，以及筹画一场庆功会。
Clarify your group's objectives for the month, assign person-by-person to-dos and timelines, and plan a celebration for when the goals are met.
也没有明确这些长期研究的期限？
有些学校会让学生按照自己的进度完成学业，而有些学校要求学生参加虚拟课堂，并且对完成学习任务有明确的期限。
While some schools let students complete tasks at their own pace, others require that students participate in virtual.
明确索赔期限，包括索赔有效期和品质保证期。
Validity period clear claims, including claims and quality guarantee period.
财产清查的范围、期限和组织程序应当明确；
The scope, time limit and organizational procedures for inventory-taking of property shall be clearly defined; and.
许多X一代人擅长提出创新性的解决办法，但是他们需要清楚明确的期限来约束他们创造的自由。
Many Gen Xers excel at developing innovative solutions, but need clear, firm deadlines to set boundaries on their creative freedom.
这并不容易，但与啉和明确的期限，我认为你可以做到这一点！
It's not easy but with phen and a clear cut deadline, I think you can do it!
我们双方的合同中已经明确地指出，如果由于不可预见的因素，我方无法按照合同约定的期限交货，我方不负法律责任。
Our contract states quite clearly that in the event of unforeseen circumstances, we cannot be held liable if we are unable to meet agreed delivery dates.
作者认为，预期违约是指在合同约定的期限届满之前，当事人一方明确表示或以自己的行为表示将不履行合同的义务。
It is pointed out that anticipatory breaking a contract means that before the expiration of a contract, one party clearly expresses not fulfilling the contract.
我喜欢明确的期限，也喜欢挑战那些期限。
有些学校会让学生按照自己的进度完成学业，而有些学校要求学生参加虚拟课堂，并且对完成学习任务有明确的期限。
While some schools let students complete tasks at their own pace, others require that students participate in virtual class sessions and have specific deadlines for assignments.
我国劳动教养制度的主要问题表现在法律依据不合法、行为性质不明确、期限不合理、程序不规范等方面。
The main problems of the reeducation through labor in our country are the unlawful bases of law, uncertain natures of acts, unreason -ble deadlines, unstandardized procedures, etc.
明确室友搬离的期限。通常，根据不同国家和地区的法律，搬离期限为30日。
It should outline the amount of time your roommate has to leave. This is typically 30 days depending on the laws of your city or state.
主要用于登记机关登记的最后期限及其他有关事项不明确。
Mainly for the registration authority for registration deadlines and other related matters is not clear.
收到的日期，由合同另一方是明确决定是否取消宣言已发出符合规定的期限。
The date of receipt by the other party to the contract is definitive for determining whether the cancellation declaration has been issued within the stipulated period.
收到的日期，由合同另一方是明确决定是否取消宣言已发出符合规定的期限。
The date of receipt by the other party to the contract is definitive for determining whether the cancellation declaration has been issued within the stipulated period.
应用推荐