但是，我们不知道这是否表明一个公开的关系或者明确的背叛。
But, we don't know if this indicates an open relationship or clear betrayal.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
未经明确而公开讨论就制定规则着实令人担忧。
Regulations without a clear and open argument behind them are worrisome.
“公开”，我的意思是，它们需要有定义明确的，可以让其他工具与之集成，并集成它们的API。
By "open" I mean that they need to have a well-defined API that lets other tools integrate with and extend them.
公开一个服务意味着让其他人能够以明确的方式(比如通过注册表)使用这个服务。
Exposure of a service means availability for consumption by others in a visible manner, such as through a registry.
简而言之，有明确和充份的理由不公开这些特定照片。
In short, there is a clear and compelling reason to not release these particular photos.
然而，项目风险的迭代评估似乎没有在少数公开的再造工程过程中得到明确地处理。
However, the iterative assessment of the risks of the project does not seem to be explicitly dealt with in the few published reengineering processes.
对于可以公开获取的创作性作品来说，这是一种消除使用范围不明确性的简单方法。
It is a simple way to remove the ambiguity of what is permitted for a creative work that is also publicly accessible.
我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。
Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA Must Open Its Books and Records.
敏捷规划的首要目标是最大程度地明确“已知”工作并且完全公开它们。
The main goal of agile planning is having as much of the "known" work as possible on the table and visible to all.
当你明确和公开的沟通，你总是让您的希望，需要和疑虑明显。
When you communicate clearly and openly, you always make your wants, needs and doubts obvious.
在一次公开的采访中，研究的带头发起者麦克·门多说：“乐观的人更可能在对待不明确情况时持积极的态度，现在看来这或许同样适用于狗。”
In a published interview, Mike Mendl, the study's lead author said, "Happy people are more likely to judge an ambiguous situation positively. Now it seems that this may also apply to dogs."
创建文件和动态内容的要求非常简单，公开，明确的记录。
The specifications for creating documents and dynamic content were simple, open, and clearly documented.
在Aura投入了多少没有一个明确的说法，但是LaNeve先生对公开发行的广告时代杂志（AdvertisingAge）承认，“可能已经花费了更多一些的美元”。
It has not said how much it devoted to the Aura, but Mr. LaNeve acknowledged to the trade publication Advertising Age that G.M.“could have spent a few more dollars.”
标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
这意味着地方的空气必须，必须公开，明确的阻碍。
This means that the places the air must go, must be open, and clear of obstacles.
文学奖得主往往不会公开奖金使用方式，但他们的选择通常也很明确。
Literature laureates tend to be more private about how they use the money, but the choice is often equally straightforward.
我们公司的文化既体现多姿多彩、公开透明、互相尊重的特色，又传达出明确的奋斗目标和坚定的领导决心。
Our corporate culture is defined by diverslty, by open dialogue and mutual respect, and by clear goals and decisive leadership.
实行“首席教师”制度要坚持公开、公平、公正的原则，力求产生最佳的示范效应。实行“首席教师”制度应注意树立明确的目标等若干问题。
When the chief teacher system is carried out the open and fair principle should be adhered to so as to create the optimal model effect, and the issues such as clear objectives should be noticed too.
但是，我国目前没有专门的行政程序法，只能依靠信息公开法规来明确。
But because of the absence of administrative procedure law in our country at present, all are depend upon open government information law.
在信息豁免公开范围上，应主要围绕国家秘密、工作秘密、商业秘密、个人隐私四大方面，并予以细化明确。
In the secrecy of the government information, careful differentiation should be made about national secrets, work secrets, business secrets and personal secrets.
同时应当明确公众发表意见的途径、截止期限，并公开联系方式。
Meanwhile, the notice shall state explicitly the channel and deadline for the public to air opinions, and make known the contact mode as well.
有些可能是明确的、公开的；
在星期一公开发布的法庭文件中，明确谈到该两名年轻男子袭击了一所非裔美籍学校并造成14人死亡。
In court documents published on Monday, it came to light that the men had discussed attacking an African-american school and killing 14 of them.
海韵电子有扎实的公司治理程序和企业原则以确保所有机能的完整性，我们明确的政策提供公开透明的资讯给投资人。
Sea Sonic's corporate governance and business principles are solid and they ensure integrity of all our activities. Our clearly defined policies provide transparency towards our shareholders.
海韵电子有扎实的公司治理程序和企业原则以确保所有机能的完整性，我们明确的政策提供公开透明的资讯给投资人。
Sea Sonic's corporate governance and business principles are solid and they ensure integrity of all our activities. Our clearly defined policies provide transparency towards our shareholders.
应用推荐