他明白表示很不喜欢他父亲的职业。
他向我们明白表示他不想继续下去。
他已明白表示不会退出比赛。
He explicitly said that he wouldn't be retiring from the match.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
“人们需要明白，没有哪个环境是由100%的精英构成的，这是因为任何评价中都存在主观、人为的因素。”哈里斯表示。
"People need to understand that no environment is 100% meritocratic because there is a subjective, human element in every evaluation," Harris says.
现在您就明白了为什么许多美国人(还有一些英国人)对欧元计划始终表示怀疑。
And now you see why many American (and some British) economists have always been skeptical about the euro project.
她表示，“英语中的幽默比机较智，而法语中的幽默却有不同的情感，日语中没有讽刺，我试过，结果是‘我们不明白你想说什么’？”
There's awitty humor in English that has a different sensibility in French,” she says. “And in Japanese, there's no sarcasm. When I tried, it would be ‘We don’tunderstand what you're trying to say. ’?
对赌基金经理和一些谨慎的对冲基金公司表示他们不明白，马多夫是如何能在那么多年里面蒙混过关的，但是很少有人觉得有必要给监管者敲响警钟。
Rival fund managers and some hedge fund due diligence firms said Friday they had wondered for years how he pulled it off, but few thought to sound alarms with regulators.
上一辈的人会对年轻人糟糕的西班牙语表示不满，不明白他们为什么不玩足球，不沿袭自己的传统。
With the third generation, he said, the grandmother is always complaining about the kids' Spanish and why they don't play soccer.
小山表示：“屈臣氏明白他们不是在打廉价牌，因此他们的门店设计非常适合中上阶层：干净、明亮、空气清新。”
“Watsons understands that they are not just selling cheap, so their stores are designed very well for the upper middle class: they have a nice, bright, clean, airy atmosphere,” he said.
塔伯曼医生表示现在公开的信息太少，所以很难说明白。
But so little information has been disclosed that it is impossible to tell, Dr. Teperman said.
连波什都表示：“我们知道怎么回事，你打开电视机就明白了。”
"We know what's going on," Bosh said. "you turn on TV [and] you see what's going on."
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。
What that famously experimental restaurant taught him, he said, was that rules could be tossed merrily out the window.
“拥有良好社交技能的人明白什么时候幽默是适当的，什么时候不是，”库珀表示。
With good social skills will understand when humour is appropriate and when it isn't, "says Prof Cooper."
法雷利向发言人约翰·博考(JohnBercow)表示：“昨天，我明白，Carter - Ruck令人惊异地警告《卫报》说，如果报道我的问题就提出诉讼。”
Farrelly told John Bercow, the Speaker: "Yesterday, I understand, Carter-Ruck quite astonishingly warned of legal action if the Guardian reported my question."
保加利亚是受影响最严重的欧盟国家之一，然而其国家天然气垄断企业的最高领导迪米特•谷谷维(DimitarGogov)却表示他不明白为什么天然气不能进来。
Yet even in the worst-affected European Union country, Bulgaria, the head of the state gas monopoly, Dimitar Gogov, said he had no idea why no gas was coming in.
它只不过是换一种说法来表示“我不明白”(直接说可能有点不给人面子)。
It is a substitute for the potentially embarrassing, "I don't understand."
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
当人家告诉了你如何去某个地方后，你要重复人家的话，这会帮助你记住并向人家表示你明白了他说的话。
Always repeat the directions after you hear them. Repeating will help you remember, and it shows the person helping you that you understand.
当人家告诉了你如何去某个地方后，你要重复人家的话，这会帮助你记住并向人家表示你明白了他说的话。
Always repeat the directions after you hear them. Repeating will help you remember, and it shows the person helping you that you understand.
应用推荐