到了种马场，看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
孩子们默默地瞧着南希。他们明白没有选择余地，不想提出反对意见让妈妈更为难。
The children looked at Nancy but said nothing; they understood there wasn't any choice and they didn't want to make it harder on their mother by protesting.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋，让我明白没有什么比“人”更重要。
Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
他们确保互惠互利的商业和人事关系，并明白没有这种安排，就不能获得任何长期成果。
They secure mutually beneficial business and personal relationships, understanding that without such arrangements, nothing productive can be gained over the long term.
到时候你们就会明白没有谁是真的高人一等的，这个星球上的所有人，你们在灵魂上都是平等的。
Then you understand nobody is in reality higher than you and you are equal in the level of your soul with every other man on this planet.
这就是为什么人们说，如果一条蛇已经四十年没有见到人，它就会变成一条龙，因为它已经明白没有一个人能阻止自己邪恶天性的增长。
That is why they say that if a snake has seen no human for forty years it becomes a dragon, since it has seen no one who could stop the growth of its own evil nature.
他完全没有弄明白我的问题。
我知道她没有明白我所说的。
似乎玛丽小姐像是也明白他的意思，虽然他没有说话。
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
他态度的变化并没有使我生气，因为我明白不是我导致了他态度上的改变。
His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我什么也没有找到，什么也没有明白。
几个月后，杰夫开始明白，生气是没有用的。
After a few months, Jeff began to understand it was useless to be angry.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
“人们需要明白，没有哪个环境是由100%的精英构成的，这是因为任何评价中都存在主观、人为的因素。”哈里斯表示。
"People need to understand that no environment is 100% meritocratic because there is a subjective, human element in every evaluation," Harris says.
我明白，我没有理由不好好生活，不管我今后遇到了什么困难。
I know that I have no reasons not to live happily, no matter what I will encounter in the future.
你还是没有明白。
但是我们非常明白——没有哪种信仰会为这种凶残懦弱的行为辩护；任何正直慈爱的神都不会乐意看到这一切。
But this much we do know - no faith justifies these murderous and craven ACTS; no just and loving God looks upon them with favour.
你难道不明白，没有人会理解一个女人决定嫁人和生孩子的意义？
Don't you see, nobody understands when a woman makes a choice to marry, to have children?
我已经明白美国没有我童年的那片新英格兰果园那般美好。
I've learned that the US is not as idyllic as the New England orchards of my childhood.
于是我们体验了分离的时刻，当我们没有明白表达我们的需求时。
We then experience moments of disconnection, times when we don't express our needs clearly.
于是我们体验了分离的时刻，当我们没有明白表达我们的需求时。
We then experience moments of disconnection, times when we don't express our needs clearly.
应用推荐