这种传统技艺可以追溯到明清时期。
This traditional technique dates back to the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
所有灰顶白墙的房子都建于明清时期。
All the houses with grey roofs and white walls were built during the Ming and Qing Dynasties.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
这些画在明清时期空前地得到普及。
These paintings were unprecedentedly popularized in Ming and Qing Dynasties.
这两块石匾是明清时期城寨南门上的。
These two stone plaques, dating from the Ming and Qing dynasties, came from the South Gate.
唐模村历史上，特别是明清时期经济发达。
In its long history, particularly in Ming and Qing dynasty the village had relatively developed economy.
明清时期，这里的庙宇已经超过150座。
In the Ming, Qing Dynasties there were more than 150 temples.
在明清时期，茶作为一种简单和雅致的艺术。
In the Ming and Qing Dynasties, tea developed as a simple and tasteful art.
明清时期山东进士的研究，在学界并不是很多。
Shandong scholars research of Ming & Qing is not a lot in the educational circles.
明清时期是广西府江流域社会变迁的重要阶段。
The Fujiang Region of Guangxi had been changed greatly in the Ming Qing dynasty.
元明清时期寓言。
城墙内街道、店铺、民居都保留着明清时期的规格。
Inside the city walls, the streets, shops and residences all keep the style of the Ming and Qing Dynasties.
明清时期，琉球是一个与中国关系极为密切的藩属国。
In the Ming and the Qing Dynasties, Ryukyu had close vassal relationship with China.
济宁在元明清时期是南北大运河边的一座重要的经济城市。
Jining was an important city on the Great Canal in the Yuan, Ming and Qing Dynasties.
本文主要记述了从新石器时代至明清时期玉鱼的演化进程。
This paper introduces the development course of jade fish from the Neolithic Age to Ming and Qing periods.
在明清时期引进西学的过程中，名词术语的问题相当重要。
The problem of scientific terms was of great significance in the process of absorbing Western knowledge in the Ming and Qing Dynasties.
它最有名的是五大寺庙、地下通道和来自明清时期的壁画。
It's most famous for its five great god's temples and there are also underground tunnels, and mural paintings from the Ming and Qing dynasties.
明清时期陕西商人走上经商道路时，面临诸多的经营困难。
Shaanxi businessmen of Ming and Qing Dynasties faced many difficulties before they began their enterprises.
明清时期武汉随着汉口镇的崛起成为区域性的商业、经济中心。
In Ming and Qing dynasties, Wuhan became the regional center of business and economy with the rise of Hankow town.
它基本上按明清时期前门大街的风格修建，古朴典雅，店铺林立。
It is basically the front door by the Ming and Qing Dynasties style of construction of streets, quaint and elegant shops.
江苏高淳县明清时期的砖雕艺术是该时期中国砖雕艺术的重要代表。
Art of brick carving of Ming and Qing in Gaochun County, Jiangsu, was an important representative of that time.
因此，不同的版本大体上能反映出元明清时期我国北方汉语的语言面貌。
The book was modified according to the current language, so the different editions can generally reflect the language visage of northern Chinese from the Yuan to Qing Dynasty.
明清时期的北京建有数量不少的马神庙，在一些大的庙宇里还建有马神殿。
There were several Horse God temples in Beijing during the Dynasties of Ming and Qing.
绵甲轻便，并能防御早期火器所发射弹丸的伤害，故在明清时期较为流行。
It was light, portable and able to withstand projectiles launched by early firearms. So it prevailed during Ming and Qing Dynasties.
绵甲轻便，并能防御早期火器所发射弹丸的伤害，故在明清时期较为流行。
It was light, portable and able to withstand projectiles launched by early firearms. So it prevailed during Ming and Qing Dynasties.
应用推荐