特别是在中国人眼里，“好孩子”是一个听话、明智的孩子。
Especially, in the Chinese mind, "the good child" is a child who is obedient and sensible.
瑞安·霍伯说，不让孩子参与购房决策是明智的。
Ryan Hooper says that it is wise to leave kids in the dark about real estate decisions.
汉普森说：“在做购房决定之前和你的孩子谈谈是明智的，但我不会完全根据他们的意见做出购买决定。”
"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions," Hampson said.
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
让孩子们学会明智地花钱，是很有必要的。
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
这些练习将会在孩子的习惯中变得根深蒂固，并且随着年龄增长，他们将会更容易做出明智的选择。
These practises will become ingrained in your children's behavior, and they'll be more likely to make wise choices about food as they get older.
抚养一个孩子很难，能够明智地抚养好孩子更是天下母亲的心愿。
Raising children is hard, and wisdom to bring them up right is what all mothers want, I am sure.
这就是我们为什么给孩子零用钱，设法让他们懂得作出明智财务决策的重要性的原因。
That's why we give children an allowance and try to teach them the value of making wise financial decisions.
在孩子们成长过程中和他们交流关于你的金钱观- - -如何省钱，如何挣钱，最重要的是如何明智的花钱。
Communicate with children as they grow about your values concerning money — how to save it, how to make it grow, and most importantly, how to spend it wisely.
每一个父母都希望自己的孩子能明智地理财，在人生中的其他领域里，我们希望孩子能掌握它门来避免我们过去这些年里所犯的代价高昂的错误。
Every parent wants his or her children to be wise in handling money. As in other areas of life, we hope to equip them so they won't repeat the costly mistakes we may have made in years gone by.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
为孩子将来的生活水平着想，这个决定同样也是明智的。
It was also a clear-eyed calculation to improve the lives of their children.
有些父母为小孩子设置合适的睡觉时间，这是很明智的。
It is wise for parents to set appropriate bed times for youngsters.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
如果父母们设立了规矩和标准，对孩子讲明哪些行为是可以接受的，一般说来，孩子们都会做出明智的抉择。
If the parents set the rules and set the standards and make it clear to the kids about what's acceptable, generally speaking, the kids will make good decisions.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
一般认为孩子要什么就给他(她)什么是不明智的。
It is generally considered unwise to give a child whatever he or she wants.
但是根据新的研究——和CharlesDarwin从前的观察，蜚声世界的Charles Darwin的孙子，最大程度的躲过这个孩子在水中的游泳路线是最明智的。
But according to new research-and old observations by Charles Darwin, the grandson of the more famous Charles darwin-it would be wise to avoid most of the child's path through the water.
提前在家里让孩子们进行火警演练，就像在学校里那样，这样做是非常明智的。
Practicing a fire alarm drill similar to those done in school is a smart way to give kids a dry run of what should occur if the fire alarm goes off
因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。
It is not wise to force children to take extra studies after school.
因此，明智的家长应该给予孩子自由，同时孩子们在必要的时候也应该请教家长。
Therefore, it will be wise for parents to give them this freedom while for the children they should consult their parents when it is necessary.
所以，和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。
So in comparison with teaching children how to compete , inculcating in them the sense of cooperation is surely a wiser choice.
但是，事实已经证明，花昂贵的费用把孩子送到名校并非总是明智的选择。
But facts have proved that sending children to a famous school at great expense is not always a wise choice.
明智的家长知道每一天都在为孩子的将来打基础。
The wise parent realizes that every day is being laid for the child's future.
明智的家长知道每一天都在为孩子的将来打基础。
The wise parent realizes that every day is being laid for the child's future.
应用推荐